Текст и перевод песни Marina Rossell - La Santa Espina

La Santa Espina

Déu va passar-hi en primavera
I tot cantava al seu pas
Canta la terra encara entera
I canta que cantaràs

Canta l'ocell, el riu, la planta
Canten la lluna i el sol
Tot treballant la dona canta
I canta el peu del bressol

Som i serem gent catalana
Tant si es vol com si no es vol
Que no hi ha terra més ufana
Sota la capa del sol

Déu va passar-hi en primavera
I tot cantava el seu pas
Canta la terra encara entera
I canta que cantaràs

Som i serem gent catalana
Tant si es vol com si no es vol
Que no hi ha terra més ufana
Sota la capa del sol

Déu va passar-hi en primavera
I tot cantava al seu pas
Canta la terra encara entera
I canta que cantaràs

Canta l'ocell, lo riu, les plantes
Canten la lluna i el sol
I tot treballant la dona canta
I canta al peu del bressol

Som i serem gent catalana
Tant si es vol com si no es vol
Que no hi ha terra més ufana
Sota la capa del sol
Som i serem gent catalana
Tant si es vol com si no es vol
Que no hi ha terra més ufana
Sota la capa del sol

L'Épine Sainte

Dieu est passé au printemps
Et tout chantait à son passage
La terre chante encore tout entière
Et chante, tu chanteras aussi

L'oiseau chante, la rivière, la plante
La lune et le soleil chantent
La femme travaille et chante
Et chante au pied du berceau

Nous sommes et nous serons des gens de Catalogne
Que cela plaise ou non
Il n'y a pas de terre plus fière
Sous le voile du soleil

Dieu est passé au printemps
Et tout chantait à son passage
La terre chante encore tout entière
Et chante, tu chanteras aussi

Nous sommes et nous serons des gens de Catalogne
Que cela plaise ou non
Il n'y a pas de terre plus fière
Sous le voile du soleil

Dieu est passé au printemps
Et tout chantait à son passage
La terre chante encore tout entière
Et chante, tu chanteras aussi

L'oiseau chante, la rivière, les plantes
La lune et le soleil chantent
La femme travaille et chante
Et chante au pied du berceau

Nous sommes et nous serons des gens de Catalogne
Que cela plaise ou non
Il n'y a pas de terre plus fière
Sous le voile du soleil
Nous sommes et nous serons des gens de Catalogne
Que cela plaise ou non
Il n'y a pas de terre plus fière
Sous le voile du soleil