Текст и перевод песни Marina Rossell - Lili Marleen
Sota
la
llanterna,
enfront
del
meu
quarter
Под
фонарем,
перед
моим
кварталом.
Sé
que
tu
m'esperes
sempre,
amor
meu...
Я
знаю,
что
ты
всегда
ждешь
меня,
любовь
моя...
Mentre
murmuro
el
teu
nom
Когда
я
шепчу
твое
имя
...
Em
bat
el
cor
i
et
tinc
present
Мое
сердце
разрывается,
и
я
вижу
тебя.
Amor...
Lili
Marleen...
Любовь
...
Лили
Марлин...
Tan
lluny...
Lili
Marleen
Так
далеко...
Лили
Марлин
...
Brama
aquesta
guerra,
i
ho
esguerra
tot
Эта
война
бушует,
и
это
все
война.
I
tinc
por
de
perdre'm
en
un
altre
front...
И
я
боюсь
заблудиться
на
другом
фронте...
Però
em
reconforta
dir
el
teu
nom
Мне
удобно
произносить
твое
имя.
I,
quan
el
dic,
et
sento
a
prop
И
когда
я
говорю
это,
я
чувствую
близость
к
тебе.
Si
ets
lluny...
Lili
Marleen...
Если
ты
далеко...
Лили
Марлин...
Tan
lluny...
Lili
Marleen
Так
далеко...
Лили
Марлин
...
Cada
cop
que
em
criden
per
tornar
a
marxar
Каждый
раз,
когда
они
перезванивают
мне.
Busco
entre
els
records
la
llum
del
teu
mirar...
Я
ищу
среди
воспоминаний
свет
твоего
взгляда...
Sento
els
teus
passos
pel
carrer
Я
слышу
твои
шаги
на
улице.
I
tot
això
em
dóna
fe
Все
это
дает
мне
веру.
De
tu,
Lili
Marleen...
О
тебе,
Лили
Марлин...
Tan
lluny...
Lili
Marleen
Так
далеко...
Лили
Марлин
...
Però,
mentre
et
perds
entre
el
trepig
Но
пока
ты
теряешься
в
трепете.
La
boira
et
du
molt
lluny
de
mi...
Туман
уносит
тебя
далеко
от
меня...
Tan
lluny...
Lili
Marleen...
Так
далеко
...
Лили
Марлин...
Molt
lluny...
Lili
Marleen
Далеко...
Лили
Марлин
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.