Текст и перевод песни Marina Rossell - Màrmara

Màrmara

T'ho miraves tot,
Tot era un impacte als teus ulls,
Caminaves sense desassossec;
Sabies que aquell viatge era de foc,
I ho observaves tot
Minuciosa, minuciosament.

No hi havia cap pena
Per escriure, en cap paper,
Sexe i plaer
Inundaven el teu, el meu cos.

I caminàvem, i sentíem
El crit d'un barquer.
Era sota el cel de gener,
Prop del mar de Màrmara.

I no podíem dir no a cap nit
Ni a cap llit.
Oh, sensació perfecta de confort.

T'estimo i t'ho dic.
Invoco el meu jo més pur
Perquè aquesta cançó pregunta per tu
I no sé on ets, ni si et veure més.

T'estimo i t'ho dic.
I crido al meu jo més pur
Per deixar de sentir
Que els fils s'han trencat.

La lluna s'ha enfonsat
Sobre el mar de Màrmara.
I reso al meu jo més pur.

Мраморное море

Ты смотрел на всё,
Всё производило впечатление на твои глаза,
Ты шел без тревоги;
Ты знал, что это путешествие – огонь,
И ты наблюдал за всем
Скрупулезно, очень скрупулезно.

Не было никакой печали,
Чтобы писать, на какой-либо бумаге,
Секс и наслаждение
Наполняли твое, мое тело.

И мы шли, и слышали
Крик лодочника.
Это было под январским небом,
Рядом с Мраморным морем.

И мы не могли сказать "нет" ни одной ночи
Ни одной постели.
О, совершенное ощущение комфорта.

Я люблю тебя и говорю тебе это.
Взываю к своему самому чистому "я"
Потому что эта песня спрашивает о тебе
И я не знаю, где ты, и увижу ли тебя еще.

Я люблю тебя и говорю тебе это.
И взываю к своему самому чистому "я"
Чтобы перестать чувствовать,
Что нити оборвались.

Луна утонула
В Мраморном море.
И я молюсь своему самому чистому "я".