Текст и перевод песни Marina Rossell - Pensament (Cors de Nabucco)

Pensament (Cors de Nabucco)

Pensaments, sempre amunt, sempre en l'aire
Enfileu-vos als cims de les muntanyes
On arriben encara les flaires
De les flors que acaronen els vents del meu país

Avanceu cap a llevant, fins a les illes
Traspasseu les fronteres, a tramuntana
Pàtria meva, tan bella i malmesa
Remembrança estimada i fatal

Cant rebel de la veu dels poetes
No emmudeixis avui, ni t'apaguis
Fes reviure altre cop l'esperança
I recorda'ns allò que vàrem ser

Fes memòria del temps en que fórem
Un sol poble amb un sol estendard
I conforta'ns amb sàvies paraules
En l'espera del nostre demà

Cant rebel de la veu dels poetes
No emmudeixis avui, ni t'apaguis
Fes reviure altre cop l'esperança
I recorda'ns allò que vàrem ser

Fes memòria del temps en que fórem
Un sol poble amb un sol estendard
I conforta'ns amb sàvies paraules
En l'espera del nostre demà

Мысли (Хор из Набукко)

Мысли, всегда ввысь, всегда в воздухе,
Взбирайтесь на вершины гор,
Где ещё доносятся ароматы
Цветов, что ласкают ветра моей страны.

Устремитесь на восток, к островам,
Пересеките границы, на север,
Родина моя, такая прекрасная и израненная,
Память дорогая и роковая.

Мятежная песнь голоса поэтов,
Не смолкай сегодня, не угасай,
Возроди вновь надежду
И напомни нам, кем мы были.

Вспомни времена, когда мы были
Единым народом под единым знаменем,
И утешь нас мудрыми словами
В ожидании нашего завтра.

Мятежная песнь голоса поэтов,
Не смолкай сегодня, не угасай,
Возроди вновь надежду
И напомни нам, кем мы были.

Вспомни времена, когда мы были
Единым народом под единым знаменем,
И утешь нас мудрыми словами
В ожидании нашего завтра.