Текст и перевод песни Marina Rossell - Perquè T'Estimo (Bolero Vell de Mallorca)

Perquè T'Estimo (Bolero Vell de Mallorca)

Perquè t'estimo i perquè
Fa temps que t'ho devia,
De Valldemossa t'he portat
Aquesta melodia.
Perquè t'estimo.

I perquè ballis i perquè
Et faci companyia,
Vull ensenyar-te-la a cantar,
Fa temps que t'ho devia.
Perquè t'estimo.

I si t'agrada, canta amb mi,
I quan jo ja me'n vagi,
Hauràs après una cançó de mel
Per als teus llavis,
Perquè t'estimo.

Parce que je t'aime (vieux boléro de Majorque)

Parce que je t'aime et parce que
Je te le devais depuis longtemps,
Je t'ai apporté de Valldemossa
Cette mélodie.
Parce que je t'aime.

Et parce que tu danses et parce que
Elle te tienne compagnie,
Je veux te l'apprendre à chanter,
Je te le devais depuis longtemps.
Parce que je t'aime.

Et si tu l'aimes, chante avec moi,
Et quand je serai partie,
Tu auras appris une chanson de miel
Pour tes lèvres,
Parce que je t'aime.