ASE ME NA FIGO - Marina Satti перевод на немецкий

ASE ME NA FIGO

Νιώθω όλα τα βάρη να με σφίγγουν
Με αγκαλιάζουν δε θέλουν να φύγουν
Θα παλεύω όλη τη ζωή μου
Μέχρι να με αφήσει η πνοή μου
Με αφήσαν όλοι οι θεοί μου
Μόνη μου να βρω τη δύναμή μου
Πάνω στις κορφές του Ψηλορείτη
Με μεγάλωσαν άγριοι λύκοι

Άσε με να φύγω
Στο ταξίδι αυτό θα πάω μονάχη μου
Άσε με να φύγω
Να πετάξω μέσα από την στάχτη μου
Άσε με να φύγω
Στο ταξίδι αυτό θα πάω μονάχη μου
Άσε με να φύγω
Να πετάξω μέσα από την στάχτη μου

Νιώθω όλα τα βάρη να με σφίγγουν
Με αγκαλιάζουν δε θέλουν να φύγουν
Θα παλεύω όλη τη ζωή μου
Μέχρι να με αφήσει η πνοή μου
Με αφήσαν όλοι οι θεοί μου
Μόνη μου να βρω τη δύναμή μου
Πάνω στις κορφές του Ψηλορείτη
Με μεγάλωσαν άγριοι λύκοι

LASS MICH GEHEN

Ich fühle, wie alle Lasten mich bedrücken
Sie umarmen mich, wollen nicht weichen
Ich werde mein ganzes Leben kämpfen
Bis mein Atem mich verlässt
Alle meine Götter haben mich verlassen
Alleine muss ich meine Kraft finden
Auf den Gipfeln des Psiloritis
Wilde Wölfe zogen mich groß

Lass mich gehen
Auf diese Reise gehe ich allein
Lass mich gehen
Um aus meiner Asche emporzufliegen
Lass mich gehen
Auf diese Reise gehe ich allein
Lass mich gehen
Um aus meiner Asche emporzufliegen

Ich fühle, wie alle Lasten mich bedrücken
Sie umarmen mich, wollen nicht weichen
Ich werde mein ganzes Leben kämpfen
Bis mein Atem mich verlässt
Alle meine Götter haben mich verlassen
Alleine muss ich meine Kraft finden
Auf den Gipfeln des Psiloritis
Wilde Wölfe zogen mich groß