LALALALA - Marina Satti перевод на немецкий

LALALALA

Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Λάι-λα-λάι, λα-ράι, λα-ρα
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Σαν αεράκι φυσάει η χαρά
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Στήνει χορό και γλεντάει η χαρά
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Σαν αεράκι του Μάη φυσάει η χαρά

Σαν αεράκι φεύγει και χάνεται
Σαν ποταμάκι, αχ δε με φτάνετε
Κάνε μια στάση, αχ πόσο βιάζομαι
Να ξαποστάσεις, φεύγω δεν πιάνομαι

Τα ποτήρια σας ψηλά στο χορό και στη χαρά
Στο χορό και στη χαρά και στη 'νεια που λαχταρά
Τα ποτήρια σας γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
Στα αδειανά και στα γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα

Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Λάι-λα-λάι, λα-ράι, λα-ρα
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Σαν πεταλούδα πετάει η χαρά
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Γέλιο και ζάλη κερνάει η χαρά
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
Κι ύστερα φεύγει πετάει και πάει η χαρά

Να ρωτήσω κάτι;
Συγγνώμη να ρωτήσω κάτι;

Σαν αεράκι φεύγει και χάνεται
Σαν ποταμάκι, αχ δε με φτάνετε
Κάνε μια στάση, αχ πόσο βιάζομαι
Να ξαποστάσεις, φεύγω δεν πιάνομαι

Τα ποτήρια σας ψηλά στο χορό και στη χαρά
Στο χορό και στη χαρά και στη 'νεια που λαχταρά
Τα ποτήρια σας γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
Στα αδειανά και στα γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα

Τα ποτήρια σας ψηλά στο χορό και στη χαρά
Στο χορό και στη χαρά και στη 'νεια που λαχταρά
Τα ποτήρια σας γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
Στα αδειανά και στα γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα

LALALALA

Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Lai-la-lai, la-rai, la-ra
Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Wie eine leichte Brise weht die Freude
Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Sie beginnt zu tanzen und feiert, die Freude
Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Wie eine Maibrise weht die Freude

Wie eine leichte Brise verfliegt und verschwindet sie
Wie ein kleiner Fluss, ach, du erreichst mich nicht
Mach eine Pause, ach, wie sehr ich mich beeile
Dass du dich ausruhst, ich fliege, man fängt mich nicht

Eure Gläser hoch im Tanz und in der Freude
Im Tanz und in der Freude und in der Jugend, die sich sehnt
Eure Gläser voll und den Tod tretet, tretet
Auf die leeren und auf die vollen und den Tod tretet, tretet

Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Lai-la-lai, la-rai, la-ra
Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Wie ein Schmetterling fliegt die Freude
Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Lachen und Schwindel schenkt die Freude
Lai-ra-ra, lai-ra-ra
Und dann fliegt sie weg, fliegt und geht, die Freude

Darf ich etwas fragen?
Entschuldigung, darf ich etwas fragen?

Wie eine leichte Brise verfliegt und verschwindet sie
Wie ein kleiner Fluss, ach, du erreichst mich nicht
Mach eine Pause, ach, wie sehr ich mich beeile
Dass du dich ausruhst, ich fliege, man fängt mich nicht

Eure Gläser hoch im Tanz und in der Freude
Im Tanz und in der Freude und in der Jugend, die sich sehnt
Eure Gläser voll und den Tod tretet, tretet
Auf die leeren und auf die vollen und den Tod tretet, tretet

Eure Gläser hoch im Tanz und in der Freude
Im Tanz und in der Freude und in der Jugend, die sich sehnt
Eure Gläser voll und den Tod tretet, tretet
Auf die leeren und auf die vollen und den Tod tretet, tretet