Mantissa - Marina Satti перевод на английский

Mantissa

Μου′ πε μάντισσα πως για να σε βρω
Θα'πρεπε φτερά να έχω
Και πως για να πιω απ′τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.
Και πως για να πιω απ'τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.

Μου'πε η μάντισσα πως αν ήθελα
Μια ζωή να σε αγγίζω
Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.
Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω
Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.

Μου' πε η μάντισσα αν θα ήθελα
Μια ζωή να μου χαρίσω
Πως θα έπρεπε την ψυχούλα σου χρώματα να τη στολίσω.
Πως θα έπρεπε την ψυχούλα σου χρώματα να τη στολίσω.

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω
Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ'όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.

Oracle

An Oracle tells me that to find you,
I ought to have wings,
And that to drink from your mouth I must travel seas.
And that to drink from your mouth I must travel seas.

An Oracle tells me that if I wished,
For a lifetime to touch you,
Not to sway in the storm or the loneliness.
Not to sway in the storm or the loneliness.

I will fly, I will fly, I will fly to find you,
I will fly, I will fly, I will fly within time,
Against all the winds and the temperamental sky,
I will fly, I will fly,
My eyes to see you.
Against all the winds and the temperamental sky,
I will fly, I will fly,
My eyes to see you.

An Oracle tells me if I wished
For a lifetime to give to you,
How should I embellish your soul with colors.
How should I embellish your soul with colors.

I will fly, I will fly, I will fly to find you,
I will fly, I will fly, I will fly within time,
Against all the winds and the temperamental sky,
I will fly, I will fly,
My eyes to see you.
Against all the winds and the temperamental sky,
I will fly, I will fly,
My eyes to see you.
Against all the winds and the temperamental sky,
I will fly, I will fly,
My eyes to see you.