Текст и перевод песни Marina Satti - Mantissa

Mantissa

Μου′ πε μάντισσα πως για να σε βρω
Θα'πρεπε φτερά να έχω
Και πως για να πιω απ′τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.
Και πως για να πιω απ'τα χείλη σου θάλασσες να ταξιδέψω.

Μου'πε η μάντισσα πως αν ήθελα
Μια ζωή να σε αγγίζω
Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.
Στην κακοκαιριά και στη μοναξιά αχ ποτέ να μη λυγίζω.

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω
Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.

Μου' πε η μάντισσα αν θα ήθελα
Μια ζωή να μου χαρίσω
Πως θα έπρεπε την ψυχούλα σου χρώματα να τη στολίσω.
Πως θα έπρεπε την ψυχούλα σου χρώματα να τη στολίσω.

Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ για να σε βρω
Θα πετώ, θα πετώ, θα πετώ μες στον καιρό
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ'όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.
Κόντρα σ′όλους τους ανέμους και στον άστατο ουρανό
Θα πετώ, θα πετώ,
μάτια μου για να σε δω.

Mantissa

La diseuse de bonne aventure m'a dit que pour te trouver
J'aurais besoin d'avoir des ailes
Et que pour boire à tes lèvres, il faudrait que je traverse des mers.
Et que pour boire à tes lèvres, il faudrait que je traverse des mers.

La diseuse de bonne aventure m'a dit que si je voulais
Passer ma vie à te toucher
Dans les tempêtes et dans la solitude, oh, je ne devrais jamais fléchir.
Dans les tempêtes et dans la solitude, oh, je ne devrais jamais fléchir.

Je volerai, je volerai, je volerai pour te trouver
Je volerai, je volerai, je volerai à travers le temps
Contre tous les vents et le ciel changeant
Je volerai, je volerai,
mes yeux pour te voir.
Contre tous les vents et le ciel changeant
Je volerai, je volerai,
mes yeux pour te voir.

La diseuse de bonne aventure m'a dit que si je voulais
Te donner ma vie
Il faudrait que je décore ton âme de couleurs.
Il faudrait que je décore ton âme de couleurs.

Je volerai, je volerai, je volerai pour te trouver
Je volerai, je volerai, je volerai à travers le temps
Contre tous les vents et le ciel changeant
Je volerai, je volerai,
mes yeux pour te voir.
Contre tous les vents et le ciel changeant
Je volerai, je volerai,
mes yeux pour te voir.
Contre tous les vents et le ciel changeant
Je volerai, je volerai,
mes yeux pour te voir.