SPIRTO KE VENZINI - Marina Satti перевод на немецкий

SPIRTO KE VENZINI

Μέσα μου ήσουνα, πες μου πώς χωρούσες
Μια μου γέλαγες, δύο μ' απειλούσες
Μέσα μου ήσουνα, τώρα τι θα γίνει;

Πάλι καίγομαι, σπίρτο και βενζίνη
Παρανάλωμα, σπίρτο και βενζίνη
Σπίρτο και βενζίνη

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Μέσα μου ήσουνα, τώρα ποιος νικάει;
Κι αν η αγάπη μου κάποτε με φάει;
Κι αν η αγάπη μου γίνει η θηλιά μου;

Μέσα μου ήσουνα, μείνε εδώ κοντά μου
Μέσα μου ήσουνα, μείνε εδώ κοντά μου
Μείνε εδώ κοντά μου

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Χθες το σώμα μου ήτανε δικό σου
Καταφύγιο κι ιερός ναός σου
Μέσα μου ήσουνα, τώρα τι θα γίνει;

Πάλι καίγομαι, σπίρτο και βενζίνη
Παρανάλωμα, σπίρτο και βενζίνη
Σπίρτο και βενζίνη

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

Ρίξε στο κορμί μου σπίρτο να πυρποληθώ
Κι άσε να καώ όπως θέλω και να τρελαθώ
Φύλαγε με, φίλα με και κάνε με καπνό
Σπίρτο και βενζίνη, στη φωτιά μου να καώ

STREICHHOLZ UND BENZIN

Du warst in mir, sag mir, wie du Platz fandest
Mal lachtest du mich an, mal drohtest du mir
Du warst in mir, was soll jetzt werden?

Ich brenne wieder, Streichholz und Benzin
Zunder, Streichholz und Benzin
Streichholz und Benzin

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, dass ich entflamme
Und lass mich brennen, wie ich will, und verrückt werden
Behüte mich, küss mich und mach mich zu Rauch
Streichholz und Benzin, dass ich in meinem Feuer verbrenne

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, dass ich entflamme
Und lass mich brennen, wie ich will, und verrückt werden
Behüte mich, küss mich und mach mich zu Rauch
Streichholz und Benzin, dass ich in meinem Feuer verbrenne

Du warst in mir, wer siegt jetzt?
Und wenn meine Liebe mich eines Tages auffrisst?
Und wenn meine Liebe meine Schlinge wird?

Du warst in mir, bleib hier bei mir
Du warst in mir, bleib hier bei mir
Bleib hier bei mir

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, dass ich entflamme
Und lass mich brennen, wie ich will, und verrückt werden
Behüte mich, küss mich und mach mich zu Rauch
Streichholz und Benzin, dass ich in meinem Feuer verbrenne

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, dass ich entflamme
Und lass mich brennen, wie ich will, und verrückt werden
Behüte mich, küss mich und mach mich zu Rauch
Streichholz und Benzin, dass ich in meinem Feuer verbrenne

Gestern war mein Körper dein
Zuflucht und dein heiliger Tempel
Du warst in mir, was soll jetzt werden?

Ich brenne wieder, Streichholz und Benzin
Zunder, Streichholz und Benzin
Streichholz und Benzin

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, dass ich entflamme
Und lass mich brennen, wie ich will, und verrückt werden
Behüte mich, küss mich und mach mich zu Rauch
Streichholz und Benzin, dass ich in meinem Feuer verbrenne

Wirf ein Streichholz auf meinen Körper, dass ich entflamme
Und lass mich brennen, wie ich will, und verrückt werden
Behüte mich, küss mich und mach mich zu Rauch
Streichholz und Benzin, dass ich in meinem Feuer verbrenne