Κούπες - Marina Satti перевод на немецкий

Κούπες

εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου
εχθες το βράδυ σ' είδα στ' όνειρό μου
πως είχες τα μαλλάκια σου ριγμένα στο λαιμό μου
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις
αμάν αμάν και 'χεις ό, τι θες
έλα μικρό μου να σε φιλήσω
και μην φοβάσαι πως θα το μαρτυρήσω
θα σπάσω κούπες για τα λογια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
θα σπασω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για τα πικρά λογάκια
θα σπασω κούπες για τα λόγια που 'πες
και ποτηράκια για ρα πικρά λογάκια
αμάν αμάν πια μικρό μην κλαις
αμάν αμάν και έχεις ό, τι θες
πια μικρό μην κλαις
και 'χεις ό, τι θες

Tassen

Gestern Nacht sah ich dich in meinem Traum
Gestern Nacht sah ich dich in meinem Traum
Wie deine Löckchen auf meinen Hals gefallen waren
Ach, ach, Kleiner, weine nicht mehr
Ach, ach, und du hast alles, was du willst
Komm, mein Kleiner, lass mich dich küssen
Und hab keine Angst, dass ich es verraten werde
Ich werde Tassen zerbrechen für die Worte, die du sagtest
Und Gläschen für die bitteren Wörtchen
Ich werde Tassen zerbrechen für die Worte, die du sagtest
Und Gläschen für die bitteren Wörtchen
Ich werde Tassen zerbrechen für die Worte, die du sagtest
Und Gläschen für die bitteren Wörtchen
Ach, ach, Kleiner, weine nicht mehr
Ach, ach, und du hast alles, was du willst
Kleiner, weine nicht mehr
Und du hast alles, was du willst