Текст и перевод песни Marina Sena - Por Supuesto

Por Supuesto

Hoje eu olhei pra você
E vi à beça
O gozo, a ginga, a luz
O som, a festa

Reparo em corte de cena
Ponta, planta, mesa
Recorte inteiro de um amor completo
Só falta pelo menos um passo torto em cena
Não vou dormir, já vi, tô nessa

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar
Pela forma como se segue
O tempo, a nuvem

Pode ser que vai chover
E não vou me molhar
Toda pressa é inimiga do cuidado
E hoje eu quero

Amanhã te quero, posso esperar
Eu hoje tô bem, quero ser o seu bem
Solta a mão do vão-vem, do vão-vem

Por supuesto, que não transpareço
Mas eu já rezei um terço hoje
Pro seu santo me guardar
Zerei as moedas do desejo
Pra você me dar um beijo, desembolar

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Eu já deitei no seu sorriso
Só você não sabe
Te chamei pro risco
Então fica à vontade

Vivo em tela viva
Tela de cara e coragem
Solta esse seu muro
E põe os pés nessa viagem

Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar
Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar

Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar
Meu sonho feliz
Era chegar e já cair no mar

Bien sûr

Aujourd'hui, j'ai regardé vers toi
Et j'ai vu à foison
Le plaisir, la joie, la lumière
Le son, la fête

Je remarque le montage de la scène
Pointe, plante, table
L'ensemble de la coupe d'un amour complet
Il ne manque qu'un faux pas au moins sur scène
Je ne vais pas dormir, j'ai vu, je suis dans ça

Je me suis déjà allongée sur ton sourire
Seul toi ne le sais pas
Je t'ai appelé au risque
Alors sois à l'aise

Je vis sur un écran vivant
Écran d'audace et de courage
Lâche ce mur
Et mets les pieds dans ce voyage

Je me suis déjà allongée sur ton sourire
Seul toi ne le sais pas
Je t'ai appelé au risque
Alors sois à l'aise

Je vis sur un écran vivant
Écran d'audace et de courage
Lâche ce mur
Et mets les pieds dans ce voyage

Mon rêve heureux
C'était d'arriver et de tomber à la mer
Par la façon dont suit
Le temps, le nuage

Peut-être qu'il va pleuvoir
Et je ne vais pas me mouiller
Toute hâte est l'ennemie du soin
Et aujourd'hui, je veux

Demain, je te veux, je peux attendre
Aujourd'hui, je vais bien, je veux être ton bien
Lâche la main du va-et-vient, du va-et-vient

Bien sûr, je ne transpire pas
Mais j'ai déjà prié un chapelet aujourd'hui
Pour que ton saint me protège
J'ai réinitialisé les pièces de l'envie
Pour que tu m'embrasses, que tu te démêles

Je me suis déjà allongée sur ton sourire
Seul toi ne le sais pas
Je t'ai appelé au risque
Alors sois à l'aise

Je vis sur un écran vivant
Écran d'audace et de courage
Lâche ce mur
Et mets les pieds dans ce voyage

Je me suis déjà allongée sur ton sourire
Seul toi ne le sais pas
Je t'ai appelé au risque
Alors sois à l'aise

Je vis sur un écran vivant
Écran d'audace et de courage
Lâche ce mur
Et mets les pieds dans ce voyage

Mon rêve heureux
C'était d'arriver et de tomber à la mer
Mon rêve heureux
C'était d'arriver et de tomber à la mer

Mon rêve heureux
C'était d'arriver et de tomber à la mer
Mon rêve heureux
C'était d'arriver et de tomber à la mer