Aygoustos - Marina Spanou перевод на русский

Aygoustos

Τρέχουν τα
Τα χρώματα στα μάγουλα σου
Ζωγράφισα έναν Αύγουστο στα βήματα σου
Ήξερες πάντα να φεύγεις
Πότε θα σφραγίζαμε τα βλέφαρα μας
Για λίγο να
Να πηγαίναμε στη θάλασσα μας
Έτσι χορεύαμε τότε

Ήθελα να φτιάξω έναν κόσμο
Έτσι να μας χωρά
Μια θάλασσα από δυόσμο
Σε εικοσιπέντε τετραγωνικά

Ίσως να
Τον καμβά σου να λεκιάζω
Μα μου 'γραφες για σένα μόνο θα μουδιάζω
Στένεψε κάπως το στρώμα
Έκλεισα τα μάτια κι άνοιξα το ράδιο
Ασφάλισα τα παντζούρια στο δωμάτιο
Κοίτα με που χορεύω ακόμα

Ήθελα να φτιάξω έναν κόσμο
Έτσι να μας χωρά
Μια θάλασσα από δυόσμο
Σε εικοσιπέντε τετραγωνικά

Ήθελα να φτιάξω έναν κόσμο
Έτσι να μας χωρά
Μια θάλασσα από δυόσμο
Σε εικοσιπέντε τετραγωνικά

Αλλά στη θάλασσα μας χορεύω τώρα
Με παντζούρια κλειστά

Август

Бегут
Краски по твоим щекам
Я нарисовал август на твоих следах
Ты всегда умел уходить
Когда бы мы сомкнули веки
Хоть ненадолго
Чтобы отправиться к нашему морю
Так мы танцевали тогда

Я хотел создать мир
Такой, чтобы вместил нас
Море из ароматов
В двадцати пяти квадратных метрах

Может быть
Я испачкаю твой холст
Но ты писала мне, что онемею только от тебя
Слишком узкой стала кровать
Я закрыл глаза и включил радио
Закрыл ставни в комнате
Смотри, как я всё ещё танцую

Я хотел создать мир
Такой, чтобы вместил нас
Море из ароматов
В двадцати пяти квадратных метрах

Я хотел создать мир
Такой, чтобы вместил нас
Море из ароматов
В двадцати пяти квадратных метрах

Но теперь я танцую у нашего моря
С закрытыми ставнями