Dyo Kai Kati - Marina Spanou перевод на русский

Dyo Kai Kati

Γεια
Πήρα να δω τι κάνεις
Ελπίζω να είσαι καλά
Σου στέλνω αυτό χωρίς πρόλογο, προσφώνηση, δεύτερες σκέψεις, ενοχές
Απλώς ξεμπλέκω αυτό που υπάρχει στο στήθος μου

Δε θα σε κοιτάω με τον ίδιο τρόπο αλλά θα σε θυμάμαι όπως ακριβώς σε έβλεπα εγώ
Και κάθε φορά που θα κλείνω τα μάτια μου θα είναι όλα εκεί
Όσα έχω κρατήσει

Το στενό στη Φειδίου εκείνο το βράδυ
Τα τελευταία τραγούδια που χορέψαμε
Τα μισοάδεια τζιν τόνικ που ξεχάσαμε στη μπάρα
Ο τσαλακωμένος σου καναπές
Τα χέρια σου στο πρόσωπο μου
Τα χέρια σου που δε θα υπάρξουν ξανά στο πρόσωπο μου

Η μυρωδιά από νεράντζια
Το παλιό σου ραδιοφωνάκι
Οι καρτ ποστάλ που δε σου έδωσα
Το φεγγάρι που κόψαμε στα δύο
Τα λεωφορεία που έχανες και εγώ σε περίμενα με τις ώρες
Η αγαπημένη σου κούπα
σκέτο γαλλικό πάντα, θυμάσαι

Η Επίδαυρος μας
Δική μας ήταν
Δική μας κι αυτή
Δική μας και η ξύλινη οροφή σου
Δικοί μας οι καθρέφτες στο μπάνιο
Δικά μας τα παντζούρια που δεν ήθελες να ανοίγουμε
Δικός μας ο Αύγουστος που υποσχεθήκαμε
Η θάλασσα που φτιάξαμε στα δωμάτια μας
Δικά μου τα μάτια σου
Τα μάτια σου δεν είναι δικά μου

Άλλωστε είμαστε σαν ένα ζευγάρι διαφορετικές κάλτσες, έτσι μου έλεγες
Εγώ μια από αυτές τις πολύχρωμες με τρύπες και μπαλώματα κι εσύ μια άσπρη βαμβακερή

Να προσέχεις το κομμάτι μου
Θα προσέχω το δικό σου
Σ'αγαπώ
Δική σου

Два и что-то

Привет
Я позвонила узнать, как ты
Надеюсь, у тебя всё хорошо
Отправляю это без предисловий, обращений, сомнений, угрызений
Просто выплескиваю то, что накопилось в груди

Я не буду смотреть на тебя так же, но буду помнить тебя именно таким, каким видела
И каждый раз, закрывая глаза, всё будет передо мной
Всё, что я сохранила

Узкий переулок на Феидиу той ночью
Последние песни, под которые мы танцевали
Полупустые джин-тоники, забытые на баре
Твой помятый диван
Твои руки на моём лице
Твои руки, которые больше никогда не коснутся моего лица

Запах померанцев
Твоё старое радио
Открытки, которые я так и не подарила
Луна, которую мы разделили пополам
Автобусы, которые ты пропускала, а я ждала часами
Твоя любимая кружка
всегда пустая, без ничего, помнишь

Наш Эпидавр
Он был наш
И этот тоже наш
И твоя деревянная крыша
Наши зеркала в ванной
Наши ставни, которые ты не любила открывать
Наш август, который мы обещали
Море, которое мы создали в наших комнатах
Мои твои глаза
Твои глаза больше не мои

Ведь мы как пара разных носков, так ты говорила
Я — один из этих разноцветных, с дырками и заплатками, а ты — белый хлопковый

Береги мой кусочек
Я сохраню твой
Люблю тебя
Твоя