Gramma - Marina Spanou перевод на русский

Gramma

Ποια κομμάτια μου να αλλάξω
Να μπορώ να με ταιριάξω
Στον κόσμο σου
Ποιες ιστορίες να χωρέσω
Ποια τραγούδια να φορέσω
Στον κόσμο σου

Ποιος εαυτός μου περισσεύει
Με τους φόβους του χορεύει
Στον κόσμο σου
Πώς να πω συγγνώμη
Που ακόμη σε πληγώνει
Ο κόσμος μου

Θ' αφήσω ένα γράμμα και θα κλείσω
Και τα μάτια να μη δω να φεύγεις
Και θα σε κρατήσω μέσα μου όσο ψάχνεις
Άλλους κόσμους που θα αντέχεις
Όσο θα φεύγεις, όσο θα φεύγεις
Μα ο κόσμος μου φτιάχτηκε για να ταξιδεύεις

Ακόμη στη ντίσκο μας πηγαίνω
Στο σινεμά σε περιμένω
Στον κόσμο μου
Καφέ στην κούπα σου βάζω
Τα post it σου διαβάζω
Στον κόσμο μου

Ταξίδια που υποσχέθηκες να πάμε
Ακόμη τα θυμάμαι
Στον κόσμο μου
Κάθε πανσέληνο γυρίζω
Στην Κυψέλη και μουρμουρίζω
Τον κόσμο σου

Θ' αφήσω ένα γράμμα και θα κλείσω
Και τα μάτια να μη δω να φεύγεις
Και θα σε κρατήσω μέσα μου όσο ψάχνεις
Άλλους κόσμους που θα αντέχεις
Όσο θα φεύγεις, όσο θα φεύγεις
Μα ο κόσμος μου φτιάχτηκε για να ταξιδεύεις

Письмо

Какие части себя мне поменять,
Чтобы с тобою совпадать,
В твоём мире.
Какие истории туда вместить,
Какие из песен примерить,
В твоём мире.

Какая часть меня лишняя тут,
Танцует с страхами своим,
В твоём мире.
Как попросить прощенья за то,
Что и сейчас ещё больно ему,
Моему миру.

Оставлю письмо, и я запру глаза,
Чтоб не смотреть, как уходишь ты.
Хранить тебя в сердце я продолжу, пока ты ищешь.
Других миров, что примешь как свои,
Пока уходишь, пока уезжаешь.
Мой мир создан был, чтоб ты странствовал.

Всё к той дискотеке нашей иду,
В кино тебя жду одного,
В моём мире.
Наполню кофе твою я чашку,
Твои записки читаю снова,
В моём мире.

Путешествия, что ты обещал нам,
Я помню их до сих пор,
В моём мире.
Каждой полночь иду кругами к тебе,
И в Кипсели (район) шепчу я любя:
Твой мир.

Оставлю письмо, и я запру глаза,
Чтоб не смотреть, как уходишь ты.
Хранить тебя в сердце я продолжу, пока ты ищешь.
Других миров, что примешь как свои,
Пока уходишь, пока уезжаешь.
Мой мир создан был, чтоб ты странствовал.