Mia Triti - Marina Spanou перевод на русский

Mia Triti

Μια Τρίτη πληγωμένη
Κάπως παραπονεμένη
Κάπου στη μέση του Ιούλη ζούσε

Μια Τρίτη με καλοσύνη
Που τα κύματα της σβήνει
Τ'απέναντι παράθυρα κοιτούσε

Λίγο πριν τα μάτια κλείσει
Κι ακόμη ένα δρομολόγιο προλάβει
Μοιάζει να'χει περπατήσει
Την παλάμη σου κάποτε ξανά

Δυο νησιά, δυο πελάγη για να'ρθω να σε βρω
Κι ένα πλοίο που όλο περιμένει
Θα'θελα να'μουν το λιμάνι που σε φέρνει πάλι εδώ
Να σου τραγουδώ μέχρι τον Σεπτέμβρη
Μέχρι τον Σεπτέμβρη

Μια Τρίτη με βρίσκει πάλι
Και σ'ακούω στο λιμάνι
Να φτάνεις απ'την δική μου την πλευρά

Μια Τρίτη για να σου δείξω
Όσα θα 'θελα να ζήσω
Μαζί σου έστω μια φορά

Λίγο πριν τα μάτια κλείσει
Κι ακόμη ένα δρομολόγιο προλάβει
Μοιάζει να'χει βυθίσει
Το σώμα σου στο σώμα μου ξανά

Δυο νησιά, δυο πελάγη για να'ρθω να σε βρω
Κι ένα πλοίο που όλο περιμένει
Θα'θελα να'μουν το λιμάνι που σε φέρνει πάλι εδώ
Να σου τραγουδώ μέχρι τον Σεπτέμβρη
Μέχρι τον Σεπτέμβρη

Вторник

Вторник, раненый вторник
Слегка обиженный вторник
Жил где-то в середине июля

Вторник с добротою
Погасший волнами вторник
Смотрел в окна напротив

Перед тем как сомкнуть глаза
И успеть на последний рейс
Кажется, что шел когда-то
Рукой твоей по ладони моей

Два острова, два моря, чтобы найти тебя
И корабль, что все ждет у причала
Хотела б я быть гаванью, что вернет тебя сюда
Чтоб петь тебе до сентября
До сентября

Вторник находит снова
И слышу в гавани
Как подходишь с моей стороны

Вторник, чтоб показать тебе
Все, что хотела прожить
Хоть раз вместе с тобой

Перед тем как сомкнуть глаза
И успеть на последний рейс
Кажется, что утопил
Твое тело в моем теле вновь

Два острова, два моря, чтобы найти тебя
И корабль, что все ждет у причала
Хотела б я быть гаванью, что вернет тебя сюда
Чтоб петь тебе до сентября
До сентября