Osa Den Prolava Na Po - Marina Spanou перевод на немецкий

Osa Den Prolava Na Po

Το μπαρ αδειάζει, τα τραγούδια μας τελειώνουν
Θα έπρεπε τώρα τα χείλη να ριζώνουν
Απέναντι μου όλο το βράδυ έχεις σταθεί
Τι λες να συστηθούμε ξανά από την αρχή;

Συγγνώμη μα είμαστε μόνοι και θέλω να επισημάνω
Πως μ'αρέσει όπως πέφτει το φως στα μάτια σου επάνω
Αυτό το στενό για μας έχει φτιαχτεί
Θα ήθελα απόψε να γυρνούσαμε μαζί

Κι έτσι θα αφήσω στη μέση
'Οσα δεν πρόλαβα να πω
Κι όσα έμειναν
Στο τελευταίο ποτό

Συγγνώμη μα είμαστε μόνοι και θέλω να επισημάνω
Το στενό μας ζητάει να μείνεις λίγο παραπάνω
Μα ξημερώνει Κυριακή
Ακόμη μια φορά που δε γυρίζουμε μαζί

Alles, was ich nicht sagen konnte

Die Bar leert sich, unsere Lieder enden
Jetzt sollten sich unsere Lippen vereinen
Die ganze Nacht hast du mir gegenüber gestanden
Sollen wir uns noch einmal von vorne kennenlernen?

Entschuldigung, aber wir sind allein und ich möchte betonen
Wie ich es liebe, wie das Licht in deinen Augen fällt
Diese Gasse scheint für uns gemacht zu sein
Ich würde heute Nacht gerne mit dir nach Hause gehen

Und so werde ich in der Mitte lassen
Alles, was ich nicht sagen konnte
Und alles, was geblieben ist
In diesem letzten Drink

Entschuldigung, aber wir sind allein und ich möchte betonen
Diese Gasse bittet dich, noch etwas länger zu bleiben
Doch es dämmert, Sonntagmorgen
Schon wieder einmal gehen wir nicht zusammen heim