Osa Den Prolava Na Po - Marina Spanou перевод на русский

Osa Den Prolava Na Po

Το μπαρ αδειάζει, τα τραγούδια μας τελειώνουν
Θα έπρεπε τώρα τα χείλη να ριζώνουν
Απέναντι μου όλο το βράδυ έχεις σταθεί
Τι λες να συστηθούμε ξανά από την αρχή;

Συγγνώμη μα είμαστε μόνοι και θέλω να επισημάνω
Πως μ'αρέσει όπως πέφτει το φως στα μάτια σου επάνω
Αυτό το στενό για μας έχει φτιαχτεί
Θα ήθελα απόψε να γυρνούσαμε μαζί

Κι έτσι θα αφήσω στη μέση
'Οσα δεν πρόλαβα να πω
Κι όσα έμειναν
Στο τελευταίο ποτό

Συγγνώμη μα είμαστε μόνοι και θέλω να επισημάνω
Το στενό μας ζητάει να μείνεις λίγο παραπάνω
Μα ξημερώνει Κυριακή
Ακόμη μια φορά που δε γυρίζουμε μαζί

Что Не Успела Сказать

Бар пустеет, наши песни затихают,
А губы сейчас должны бы слиться.
Ты передо мной всю ночь простоял,
Может, познакомимся снова, с начала?

Прости, но мы одни, и я хочу сказать,
Как свет падает на твои глаза — мне нравится.
Эта улочка будто для нас создана,
Хочу, чтобы ты сегодня проводил меня.

И вот, оставлю посередине
То, что не успела сказать,
И то, что осталось
В последнем бокале.

Прости, но мы одни, и я хочу отметить,
Наша улица просит, чтоб ты задержался.
Но рассветает, воскресенье,
И снова мы не идём вместе домой.