Panselinos kai Tria Asteria - Marina Spanou перевод на немецкий

Panselinos kai Tria Asteria

Πόσο να πονώ, για σένανε να λιώνω
Σ'έβαψε το φεγγάρι, για να ματώνω

Έβαψε τα μάτια σου με φως ξενιτεμένο
Δως μου τα χείλη σου απόψε να ανασαίνω

Τα χείλη σου τα νερατζοφιλημένα
'Ολο το φως του κόσμου έχω για σένα

Θέλεις να πας μάτια μου, να πας στον ουρανό σου
Μπρος στο φεγγάρι είναι τόσο μικρό το φως μου

Κράτα μου τη φωνή εκεί που θα σε πάρει
Για να σου λέει τραγούδια στο φεγγάρι

Halbmond und drei Sterne

Wie sehr soll ich leiden, für dich vergehen?
Der Mond färbte dich, dass ich blute.

Er färbte deine Augen mit entfremdetem Licht,
Gib mir heute Nacht deine Lippen zum Atmen.

Deine Lippen, orangenblütig geküsst,
Alles Licht der Welt hab ich für dich.

Du willst gehen, meine Augen, zu deinem Himmel,
Vor dem Mond ist mein Licht so winzig.

Halte meine Stimme dort fest, wohin sie dich trägt,
Um dir am Mond Lieder zu singen.