Panselinos kai Tria Asteria - Marina Spanou перевод на русский

Panselinos kai Tria Asteria

Πόσο να πονώ, για σένανε να λιώνω
Σ'έβαψε το φεγγάρι, για να ματώνω

Έβαψε τα μάτια σου με φως ξενιτεμένο
Δως μου τα χείλη σου απόψε να ανασαίνω

Τα χείλη σου τα νερατζοφιλημένα
'Ολο το φως του κόσμου έχω για σένα

Θέλεις να πας μάτια μου, να πας στον ουρανό σου
Μπρος στο φεγγάρι είναι τόσο μικρό το φως μου

Κράτα μου τη φωνή εκεί που θα σε πάρει
Για να σου λέει τραγούδια στο φεγγάρι

Полумесяц и три звезды

Сколько страдать мне, чтобы растаять по тебе,
Окутал тебя месяц, чтоб истекала я кровью.

Наполнил он светом изгнанья глаза твои,
Дай устам твоим нынче дышать мне.

Твои уста, целованные апельсинами,
Весь свет мирозданья дарю я тебе.

Хочешь ты уйти, мой свет, в небо твоё,
Пред луной так тускло сиянье моё.

Сохрани мой голос, где б ты ни был,
Чтоб пел он песни тебе при луне.