Taxidi - Marina Spanou перевод на русский

Taxidi

Σε ένα αδιάφορο πάρτι
Στεκόσουν στην άκρη
Μ' ένα τσιγάρο ανάμεσα στα χείλη
Σαν να έψαχνες κάτι
Να σου μοιάζει με χάδι
Στον κόσμο που δεν μπορεί να σε κρατήσει

Νομίζω πως κάπου σε έχω ξαναδεί
Το Παγκράτι μαζί σου θυμίζει μια εποχή
Που δεν έχω ζήσει
Είπα μια μέρα θα μας κάνω μουσική
Και έτσι θα μείνουμε για πάντα ζωντανοί
Στην πόλη μπλεγμένοι

Μα εσύ είσαι ταξίδι χωρίς προορισμό
Χωρίς προορισμό
Και εγώ θα σε περιμένω
Μου αρκεί να περιμένω σε κα
Σε κάποιο σταθμό

Στην κίτρινη Αθήνα
Περπατούσες σαν ποίημα
Χαζεύοντας γάτες που 'μαθαν πως μεθάμε
Μα τώρα που ξημερώνει
Η μυρωδιά σε πληγώνει
Και στέκομαι εδώ σε κοιτάζω, να τρέχεις

Για μέρη που δεν διαλέξανε εμάς
Στα μπαλκόνια της εφηβικής σου γειτονιάς
Τους φόβους να καπνίζεις
Το ξέρω πως κοντά μου θα πονάς
Και η διαδρομή της μοναξιάς δε σε λερώνει

Μα εσύ είσαι ταξίδι χωρίς προορισμό
Χωρίς προορισμό
Και εγώ θα σε περιμένω
Μου αρκεί να περιμένω σε κα
Σε κάποιο σταθμό

Μα εσύ είσαι ταξίδι χωρίς προορισμό
Χωρίς προορισμό
Και εγώ θα σε περιμένω
Μου αρκεί να περιμένω σε κα
Σε κάποιο σταθμό

Σε ψάχνω σε κάθε πάρτι
Σε κάθε γωνιά στο Παγκράτι

Путешествие

На скучной вечеринке
Ты стоял у края
С сигаретой меж губ
Будто искал что-то
Похожее на ласку
В мире, что удержать тебя не может

Кажется, где-то я тебя видела
Панграти с тобой напоминает эпоху
Которой не жила
Решила: создам о нас музыку
Чтоб мы остались вечно живы
Запутавшись в городе

Но ты - путь без конечной цели
Без назначенья
А я всё ждать тебя буду
Довольно мне ждать тебя на
На любой станции

В жёлтых Афинах
Шёл ты как стихотворенье
Разглядывал кошек, знающих наши пьянства
Но с наступленьем рассвета
Аромат тебя ранит
Стою, смотрю, как бежишь прочь

К местам, не выбравшим нас
На балконах юности твоей
Выкуривая страхи
Знаю: со мной тебе больно
И дорога одиночества не пачкает тебя

Но ты - путь без конечной цели
Без назначенья
А я всё ждать тебя буду
Довольно мне ждать тебя на
На любой станции

Но ты - путь без конечной цели
Без назначенья
А я всё ждать тебя буду
Довольно мне ждать тебя на
На любой станции

Ищу тебя на всех вечеринках
На каждом углу в Панграти