To Mikro Mpalkoni - Marina Spanouперевод на русский
Σου
φαίνεται
ωραία
η
ζωή
Тебе
жизнь
кажется
прекрасной
Απ'
το
μικρό
σου
το
μπαλκόνι
С
твоего
маленького
балкона
Μου
έστειλες
μήπως
να
'ρθεις
Ты
спросила,
может,
я
приду
Να
δούμε
τον
ήλιο
πως
απλώνει
Посмотреть,
как
солнце
стелется
Καφέ
σκέτο
γαλλικό
Черный
кофе
по-французски
Στο
μπορντό
σου
τραπεζάκι
На
твоем
столике
у
борта
Και
δίπλα
ραδιόφωνο
ανοιχτό
А
рядом
радио
играет
Να
παίζει
Χατζιδάκι
Песни
Хадзидакиса
Σε
κοιτάω
από
μακριά
Я
смотрю
на
тебя
издалека
Που
ένα
χάρτη
ξεδιπλώνεις
Как
разворачиваешь
карту
Και
στη
δεύτερη
γουλιά
И
со
второго
глотка
Ακόμη
μια
πόλη
κυκλώνεις
Еще
город
обводишь
кружком
Δώσε
μου
πέντε
λεπτά
Дай
мне
пять
минут
Και
θα
κάτσω
να
πούμε
Я
сяду,
и
мы
поговорим
Πόσο
πονέσαμε
στα
δεκαεφτά
Как
нам
было
больно
в
семнадцать
Και
πως
θα
θέλαμε
να
ζούμε
И
как
мы
мечтали
жить
Πέντε
λεπτά
και
θα
'ρθω
Пять
минут
— и
я
приду
Το
φεγγάρι
να
μοιράσω
Луну
делить
пополам
Μισό
εσύ,
μισό
κι
εγώ
Половина
тебе,
половина
мне
Να
γεμίζουμε
όταν
φωλιάζω
εδώ
Чтоб
наполнялись,
когда
я
здесь
гнезжусь
Εδώ
Здесь
Άνθισε
μία
νεραντζιά
Зацвел
апельсиновый
цвет
Μπροστά
από
το
σπίτι
Перед
самым
домом
Και
εσύ
δεν
αντέχεις
άλλο
πια
А
ты
уже
не
можешь
больше
Τη
θέα
να
σου
κρύβει
Видеть,
как
он
скрывает
вид
Μου
είχες
υποσχεθεί
κάποιο
μεσημέρι
Ты
обещала
мне
однажды
днем
Μια
αιωνιότητα
μικρή
Маленькую
вечность
Μέσα
σ'
ένα
καλοκαίρι
Посреди
одного
лета
Και
κοιτάω
από
μακριά
И
смотрю
я
издалека
Τον
Σεπτέμβρη
που
τελειώνει
Как
сентябрь
уходит
Μια
τελευταία
γουλιά
Последний
глоток
Στο
μικρό
σου
το
μπαλκόνι
На
твоем
маленьком
балконе
Δώσε
μου
πέντε
λεπτά
Дай
мне
пять
минут
Και
θα
κάτσω
να
πούμε
Я
сяду,
и
мы
поговорим
Πόσο
πονέσαμε
στα
δεκαεννιά
Как
нам
было
больно
в
девятнадцать
Και
πως
πρέπει
να
ζούμε
И
как
нужно
жить
сейчас
Πέντε
λεπτά
και
θα
'ρθω
Пять
минут
— и
я
приду
Το
φεγγάρι
να
μοιράσω
Луну
делить
пополам
Μισό
εσύ,
μισό
κι
εγώ
Половина
тебе,
половина
мне
Να
γεμίζουμε
όταν
φωλιάζω
εδώ
Чтоб
наполнялись,
когда
я
здесь
гнезжусь
Εδώ
Здесь
Εδώ
Здесь
Εδώ
Здесь
Άκουσα
στον
δρόμο
σου
ξανά
Я
слышал
снова
на
твоей
улице
Διώξε
τη
λύπη
παλικάρι
Прогони
печаль,
мой
мальчик
Πάνω
στη
γεμάτη
νεραντζιά
На
ветке
апельсина
в
цвету
Χάραξα
ένα
φεγγάρι
Я
нарисовал
луну
Αν
πίνεις
ακόμη
γαλλικό
Если
пьешь
кофе
по-французски
Βάλε
μια
κούπα
και
για
μένα
Налей
и
мне
чашку
тоже
Αφού
σου
υποσχέθηκα
κι
εγώ
Ведь
я
тебе
обещал
Πως
θα
γυρίζω
μόνο
σε
σένα
εδώ
Что
вернусь
только
к
тебе,
сюда
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.