Bleach City - Marina feat. Valiant Hearts перевод на немецкий

Bleach City

Welcome to the city
You'll never leave
The concrete fits millions
Inside and beneath

We took root
In this spoiled soil
And let our suppressors
Use us as their oil

In the sight of corporate eye
We weight the same, either dead or alive
We've buried ourselves at will

Rendered illusions they feed the outside world
Won't fill the gaps in our collapsing homes
Citizens tremble, afraid to spill a word
Who's next in line & for whom the bell will toll

Fated
This existence is hardly a life
Buried
We have buried ourselves alive

You've buried yourself alive
No need to compromise with death
I'll see you on the other side
You've made it your goal in life
To see the rain outside again
I'll wait for the sky to crack
And flood right in

Refined, indestructible
Unstoppable machine
Built on the bones of the opposition
Reshaping the world beyond recognition

And yet the sun goes up
Glancing over, reflecting in our eyes
Again the sun goes up
For now

We've buried ourselves at will
We've buried ourselves at will

Bleichmittel-Stadt

Willkommen in der Stadt
Du wirst sie niemals verlassen
Der Beton fasst Millionen
Innen und darunter

Wir schlugen Wurzeln
In diesem verdorbenen Boden
Und ließen unsere Unterdrücker
Uns als ihr Öl benutzen

Im Blick des Konzernauges
Wiegen wir gleich viel, ob tot oder lebendig
Wir haben uns bereitwillig selbst begraben

Gerenderte Illusionen, die sie der Außenwelt vorsetzen
Werden die Lücken in unseren einstürzenden Heimen nicht füllen
Bürger zittern, ängstlich, ein Wort zu verlieren
Wer ist der Nächste & für wen die Glocke läuten wird

Vorbestimmt
Diese Existenz ist kaum ein Leben
Begraben
Wir haben uns lebendig begraben

Du hast dich lebendig begraben
Kein Grund, mit dem Tod Kompromisse einzugehen
Ich werde dich auf der anderen Seite sehen
Du hast es zu deinem Lebensziel gemacht
Den Regen draußen wiederzusehen
Ich werde warten, bis der Himmel aufbricht
Und hereinbricht

Veredelt, unzerstörbar
Unaufhaltsame Maschine
Erbaut auf den Knochen der Opposition
Die Welt bis zur Unkenntlichkeit umformend

Und doch geht die Sonne auf
Streift uns, spiegelt sich in unseren Augen
Wieder geht die Sonne auf
Fürs Erste

Wir haben uns bereitwillig selbst begraben
Wir haben uns bereitwillig selbst begraben