Bulevari - Marina Viskovic перевод на немецкий

Bulevari

Mi smo jedno drugom trn i krv
Čista magija
Kao medom duše su nam vezane
Ti i ja

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
(Tamo nema ničeg, tamo nema ničeg)

Boulevards

Wir sind füreinander Dorn und Blut
Reine Magie
Wie mit Honig sind unsere Seelen verbunden
Du und ich

Vertrau nicht mal Gott, wer dich beschützt - ich beschütze dich
Jede meiner Tränen hat ein Datum
Tausend Sekunden warmen Atems dauere ich
Dann verschwinde ich (Verschwinde ich)

Und die schwarzen Boulevards rufen dich zu mir
Und hässliche, kalte Boulevards
Dort, wo ich kein Gesicht habe, dort, wo ich keinen Namen habe
Dort wartet auf dich, dort begehrt dich dein Mädchen aus Eis, liebe mich
Und diese Nacht ist alles so gespenstisch
Und wieder werde ich deine Lippen gefährlich küssen
Und wenn ich gehe, komm nicht mit mir
Während das Mädchen aus Eis geht

Geht
Die Vorwahl für Liebe funktioniert dort nicht

Vertrau nicht mal Gott, wer dich beschützt - ich beschütze dich
Jede meiner Tränen hat ein Datum
Tausend Sekunden warmen Atems dauere ich
Dann verschwinde ich (Verschwinde ich)

Und die schwarzen Boulevards rufen dich zu mir
Und hässliche, kalte Boulevards
Dort, wo ich kein Gesicht habe, dort, wo ich keinen Namen habe
Dort wartet auf dich, dort begehrt dich dein Mädchen aus Eis, liebe mich
Und diese Nacht ist alles so gespenstisch
Und wieder werde ich deine Lippen gefährlich küssen
Und wenn ich gehe, komm nicht mit mir
Während das Mädchen aus Eis geht

Geht
Die Vorwahl für Liebe funktioniert dort nicht
Die Vorwahl für Liebe funktioniert dort nicht
Die Vorwahl für Liebe funktioniert dort nicht
(Dort gibt es nichts, dort gibt es nichts)