Текст и перевод песни Marina Viskovic - Bulevari

Bulevari

Mi smo jedno drugom trn i krv
Čista magija
Kao medom duše su nam vezane
Ti i ja

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi

Ne veruj ni Bogu ko te čuva - ja te čuvam
Svaka moja suza datum ima
Hiljadu sekundi toplog daha trajem
Onda nestajem (Nestajem)

I zovu te ka meni crni bulevari
I ružni, hladni bulevari
Tu gde nemam lice, tu gde nemam ime
Tu te čeka, tu te želi tvoja devojka od leda, voli me
I ove noći sve je tako sablasno
I opet kidaću ti usne opasno
A kada krenem, sa mnom ti ne polazi
Dok devojka od leda odlazi

Odlazi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
Pozivni za ljubav tamo ne radi
(Tamo nema ničeg, tamo nema ničeg)

Boulevards

Nous sommes l'un pour l'autre une épine et du sang
Magie pure
Nos âmes sont liées comme avec du miel
Toi et moi

Ne crois pas même à Dieu qui te protège - je te protège
Chaque larme de moi a une date
Je dure mille secondes de souffle chaud
Puis je disparais (Je disparais)

Et les boulevards noirs t'appellent vers moi
Et les boulevards laids et froids
Là où je n'ai pas de visage, là où je n'ai pas de nom
Là où t'attend, là où te désire ta fille de glace, aime-moi
Et cette nuit tout est si spectral
Et je mords à nouveau tes lèvres dangereusement
Et quand je pars, tu ne pars pas avec moi
Alors que la fille de glace s'en va

S'en va
L'appel à l'amour ne fonctionne pas là-bas

Ne crois pas même à Dieu qui te protège - je te protège
Chaque larme de moi a une date
Je dure mille secondes de souffle chaud
Puis je disparais (Je disparais)

Et les boulevards noirs t'appellent vers moi
Et les boulevards laids et froids
Là où je n'ai pas de visage, là où je n'ai pas de nom
Là où t'attend, là où te désire ta fille de glace, aime-moi
Et cette nuit tout est si spectral
Et je mords à nouveau tes lèvres dangereusement
Et quand je pars, tu ne pars pas avec moi
Alors que la fille de glace s'en va

S'en va
L'appel à l'amour ne fonctionne pas là-bas
L'appel à l'amour ne fonctionne pas là-bas
L'appel à l'amour ne fonctionne pas là-bas
(Il n'y a rien là-bas, il n'y a rien là-bas)