Текст и перевод песни Marina Viskovic - Jače Jače

Jače Jače

Da vozim doktor mi zabranio, ma, kad me nisi ti sahranio
Neće ni ova brzina peta, hej, ni propast sveta
Kaže mi oprez kada izlazim, da malim ganima ne prilazim
Ma, kad me nisu ubili tada, hej, neće ni sada

Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi
Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi

Drugo ću mišljenje potražiti, sve dijagnoze ću zapaliti
Neću da niko izmene pravi u mojoj glavi
Tablete noćas neću popiti, ni oka svu noć neću sklopiti
Hoću da budem budna i luda, ovde i svuda

Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi
Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi

Oko mog srca je zid, od takvih čuva me
Tako to ide, kada duze dosade

Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi
Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi

Stronger Stronger

Driving cars, the doctor's forbidden, huh, but since you didn't bury me
Neither this fifth speed, hey, nor the end of the world
He tells me to be careful when I go out, not to approach bad guys
But since they didn't kill me then, hey, they won't now

Stronger, stronger, let it get darker, dangerous things attract me
They can't do anything to me, neither can you, nor can your bullet hit me
Stronger, stronger, let it get darker, dangerous things attract me
They can't do anything to me, neither can you, nor can your bullet hit me

I'll look for another opinion, I'll burn all the diagnoses
I don't want anyone changing my mind
I won't take the pills tonight, I won't close my eyes all night
I want to be awake and crazy, here and everywhere

Stronger, stronger, let it get darker, dangerous things attract me
They can't do anything to me, neither can you, nor can your bullet hit me
Stronger, stronger, let it get darker, dangerous things attract me
They can't do anything to me, neither can you, nor can your bullet hit me

There's a wall around my heart, protecting me from such
That's how it goes, when boredom becomes unbearable

Stronger, stronger, let it get darker, dangerous things attract me
They can't do anything to me, neither can you, nor can your bullet hit me
Stronger, stronger, let it get darker, dangerous things attract me
They can't do anything to me, neither can you, nor can your bullet hit me