Текст и перевод песни Marina Viskovic - Jače Jače

Jače Jače

Da vozim doktor mi zabranio, ma, kad me nisi ti sahranio
Neće ni ova brzina peta, hej, ni propast sveta
Kaže mi oprez kada izlazim, da malim ganima ne prilazim
Ma, kad me nisu ubili tada, hej, neće ni sada

Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi
Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi

Drugo ću mišljenje potražiti, sve dijagnoze ću zapaliti
Neću da niko izmene pravi u mojoj glavi
Tablete noćas neću popiti, ni oka svu noć neću sklopiti
Hoću da budem budna i luda, ovde i svuda

Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi
Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi

Oko mog srca je zid, od takvih čuva me
Tako to ide, kada duze dosade

Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi
Jače, jače neka zamrače, opasne me stvari privlače
Ne mogu mi ništa, a ni ti, ni metak tvoj da me pogodi

Сильнее, Сильнее

Врач запретил мне водить, ага, как будто ты меня не похоронил
Эта скорость, пятая передача меня не убьют, эй, как и конец света
Говорит, будь осторожна, когда выхожу, чтобы не связывалась с плохими парнями
Ха, раз уж тогда меня не убили, эй, то не убьют и сейчас

Сильнее, сильнее, пусть потемнеет, меня манят опасные вещи
Мне ничто не может сделать больно, как и ты, и твоя пуля меня не настигнет
Сильнее, сильнее, пусть потемнеет, меня манят опасные вещи
Мне ничто не может сделать больно, как и ты, и твоя пуля меня не настигнет

Буду искать другое мнение, все диагнозы сожгу дотла
Не позволю никому вносить изменения в мою голову
Таблетки сегодня ночью пить не буду, и глаз всю ночь не сомкну
Хочу быть бодрой и сумасшедшей, здесь и везде

Сильнее, сильнее, пусть потемнеет, меня манят опасные вещи
Мне ничто не может сделать больно, как и ты, и твоя пуля меня не настигнет
Сильнее, сильнее, пусть потемнеет, меня манят опасные вещи
Мне ничто не может сделать больно, как и ты, и твоя пуля меня не настигнет

Вокруг моего сердца стена, от таких, как ты, она меня защищает
Так всегда бывает, когда долго надоедают

Сильнее, сильнее, пусть потемнеет, меня манят опасные вещи
Мне ничто не может сделать больно, как и ты, и твоя пуля меня не настигнет
Сильнее, сильнее, пусть потемнеет, меня манят опасные вещи
Мне ничто не может сделать больно, как и ты, и твоя пуля меня не настигнет