Текст и перевод песни Marina Viskovic - Alarmantno

Alarmantno

Još si tu da me polako truješ
Da na mene loše deluješ
Da na lekovima završim
Da u snovima se ugušim

Ko u samici sam ove noći
I da umrem ne moraš da znaš
Krijem srce kao dete ruke
Kad iseče se na nešto baš

Jer svako mesto koje si poljubio
Sad je zahvatilo ludilo

Bio si za drugu klasu
To te čeka, e moj asu
Gora, gora
Da te zavije u crno
Da ti bude kao noćna mora
Mora

Stanje je alarmantno
I dišeš ubrzano
Izađi, al' galantno
Ti kriv si dokazano

Ova krv je gorela za tebe
Ali ti si je ugasio
Da na ledu tako dugo spavam
Ti me živu ne bi spasio

Ko u samici sam ove noći
I da umrem ne moraš da znaš
Krijem srce kao dete ruke
Kad iseče se na nešto baš

Jer svako mesto koje si poljubio
Sad je zahvatilo ludilo

Bio si za drugu klasu
To te čeka, e moj asu
Gora, gora
Da te zavije u crno
Da ti bude kao noćna mora
Mora

Stanje je alarmantno
I dišeš ubrzano
Izađi, al' galantno
Ti kriv si dokazano

Bio si za drugu klasu
To te čeka, e moj asu
Gora, gora
Da te zavije u crno
Da ti bude kao noćna mora
Mora

Stanje je alarmantno
I dišeš ubrzano
Izađi, al' galantno
Ti kriv si dokazano

Alarmantno

Tu es toujours là pour me rendre malade petit à petit
Pour avoir un mauvais effet sur moi
Pour que je finisse sous les médicaments
Pour que je me noie dans mes rêves

Je suis seule dans ma cellule cette nuit
Et tu n'as pas besoin de savoir si je meurs
Je cache mon cœur comme un enfant ses mains
Quand il se coupe sur quelque chose

Parce que chaque endroit que tu as embrassé
Est maintenant pris d'une folie

Tu étais de deuxième classe
C'est ce qui t'attend, mon as
Plus mal, plus mal
Pour te couvrir de noir
Pour que tu aies un cauchemar
Cauchemar

La situation est alarmante
Et tu respires vite
Sors, mais galamment
Tu es coupable, c'est prouvé

Ce sang brûlait pour toi
Mais tu l'as éteint
Pour que je dorme si longtemps sur la glace
Tu ne m'aurais pas sauvée vivante

Je suis seule dans ma cellule cette nuit
Et tu n'as pas besoin de savoir si je meurs
Je cache mon cœur comme un enfant ses mains
Quand il se coupe sur quelque chose

Parce que chaque endroit que tu as embrassé
Est maintenant pris d'une folie

Tu étais de deuxième classe
C'est ce qui t'attend, mon as
Plus mal, plus mal
Pour te couvrir de noir
Pour que tu aies un cauchemar
Cauchemar

La situation est alarmante
Et tu respires vite
Sors, mais galamment
Tu es coupable, c'est prouvé

Tu étais de deuxième classe
C'est ce qui t'attend, mon as
Plus mal, plus mal
Pour te couvrir de noir
Pour que tu aies un cauchemar
Cauchemar

La situation est alarmante
Et tu respires vite
Sors, mais galamment
Tu es coupable, c'est prouvé