Bensedini - Marina Viskovic перевод на немецкий

Bensedini

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Ponovo se telo rastaje sa dusom tako mi je svaki put s'tobom
Oblacis odelo odlazis bez reci dok ja drhtim kao prut
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom
Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
K'o svaki glup muskarac
Bices mi stranac kad me prodju lutke moje

Ponovo se budim umorna i besna
Tako mi nedostajes
Kao luda ti se nudim
Dusa mi je tesna
Jeftino me prodajes
Samo miris tvog parfema tu na meni ostaje
Oo kako bih volela da mrzim te
Da ti kazem dosta je

Tebi viski meni bensedini
Nisam glupaca za to izvini
Kad me prevaris sa prvim skotom
Pozdravi se sad zivotom

Proklet bio lepi muski stvore
Dodji sutra da mi brojis bore
Ko svaki glup muskarac bices mi stranac
Kad me prodju lutke moje

Bensedin

Dir Whisky, mir Bensedin
Ich bin keine Idiotin, tut mir leid dafür
Wenn du mich mit dem nächsten besten Mistkerl betrügst
Verabschiede dich jetzt vom Leben

Wieder trennt sich der Körper von der Seele, so ist es jedes Mal mit dir
Du ziehst deinen Anzug an, gehst wortlos, während ich zittere wie Espenlaub
Nur der Duft deines Parfüms bleibt hier an mir haften
Oh, wie gerne würde ich dich hassen
Dir sagen, es reicht

Dir Whisky, mir Bensedin
Ich bin keine Idiotin, tut mir leid dafür
Wenn du mich mit dem nächsten besten Mistkerl betrügst
Verabschiede dich jetzt vom Leben
Verflucht seist du, schönes männliches Geschöpf
Komm morgen und zähle meine Falten
Wie jeder dumme Mann
Wirst du mir fremd sein, wenn meine Launen vorbei sind

Wieder wache ich auf, müde und wütend
Du fehlst mir so sehr
Wie verrückt biete ich mich dir an
Meine Seele fühlt sich eingeengt an
Billig verkaufst du mich
Nur der Duft deines Parfüms bleibt hier an mir haften
Oh, wie gerne würde ich dich hassen
Dir sagen, es reicht

Dir Whisky, mir Bensedin
Ich bin keine Idiotin, tut mir leid dafür
Wenn du mich mit dem nächsten besten Mistkerl betrügst
Verabschiede dich jetzt vom Leben

Verflucht seist du, schönes männliches Geschöpf
Komm morgen und zähle meine Falten
Wie jeder dumme Mann wirst du mir fremd sein
Wenn meine Launen vorbei sind