Текст и перевод песни Marina Viskovic - Dijetalna Kola

Dijetalna Kola

Oduzmeš mi dah pa me pretvoriš u prah
Tebi stvarno ne znam reći ne
A kako misliš da da ti ikad kažem da
Kad ti nikad nisi kraj mene

I večeras ja spremna idem gde i svi
A ti si me eskivirao
Šta mi radiš ti
Što to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Pomutiš mi vid pa si leden kao zid
Više stvarno ne znam ni šta znam
Dal te loži to ili ti je dosadno
Il' ja volim da se nerviram

I večeras ja spremna idem gde i svi
A ti si me eskivirao
Šta mi radiš ti
Što to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Poruke ti kasne nisu više rasne
Tanke su i mršave
Na meni sve puca, steže oko srca
Želje mi lepršave

Dijetalna kola, manje alkohola
Dijetalni šećeri
Noćas fale mi masni dodiri
Ma šta mi radiš ti
Šta to radiš mi

Диетическая кола

Ты захватываешь мой дух и превращаешь меня в прах,
Тебе я действительно не могу сказать "нет".
А как ты думаешь, как я могу тебе сказать "да",
Когда тебя никогда нет рядом со мной?

И этим вечером я, готовая, иду туда, куда и все,
А ты меня проигнорировал.
Что ты делаешь со мной?
Зачем ты так со мной?

Твои сообщения запаздывают, они уже не те,
Они тонкие и хилые.
Во мне всё разрывается, сжимается вокруг сердца,
Мои желания трепетные.

Диетическая кола, меньше алкоголя,
Диетические заменители сахара.
Этой ночью мне не хватает твоих горячих прикосновений.
Что ты делаешь со мной?
Зачем ты так со мной?

Ты затуманиваешь мой взгляд, и ты холоден, как стена.
Я уже правда не знаю, что знаю.
Тебя это заводит или тебе скучно,
Или я люблю нервничать?

И этим вечером я, готовая, иду туда, куда и все,
А ты меня проигнорировал.
Что ты делаешь со мной?
Зачем ты так со мной?

Твои сообщения запаздывают, они уже не те,
Они тонкие и хилые.
Во мне всё разрывается, сжимается вокруг сердца,
Мои желания трепетные.

Диетическая кола, меньше алкоголя,
Диетические заменители сахара.
Этой ночью мне не хватает твоих горячих прикосновений.
Что ты делаешь со мной?
Зачем ты так со мной?

Твои сообщения запаздывают, они уже не те,
Они тонкие и хилые.
Во мне всё разрывается, сжимается вокруг сердца,
Мои желания трепетные.

Диетическая кола, меньше алкоголя,
Диетические заменители сахара.
Этой ночью мне не хватает твоих горячих прикосновений.
Что ты делаешь со мной?
Зачем ты так со мной?

Твои сообщения запаздывают, они уже не те,
Они тонкие и хилые.
Во мне всё разрывается, сжимается вокруг сердца,
Мои желания трепетные.

Диетическая кола, меньше алкоголя,
Диетические заменители сахара.
Этой ночью мне не хватает твоих горячих прикосновений.
Что ты делаешь со мной?
Зачем ты так со мной?