Текст и перевод песни Marina Viskovic - Kavez

Kavez

Zar je ovo trebalo
Da me nauči šta je pogrešno
Ludilo probudilo
Stare istine, srećom skrivane
Ja budna sam, slušaj me
Ne mogu više ja da budem kriva
Sa tobom nisam ono što sam bila
Ja samo malo svoje sreće tražim
A ti me držiš u četiri zida
Nije ljubav kavez u tišini
Druge bih usne prstima da diram
Čistih nogu stojim u prašini
Ja bih da živim ali nisam živa

Bio mi je dovoljan
Pogled naivan, dodir slučajan
Dušu da mi otrezni
Pa onda napije i lance razbije
Ja sam pijana, slušaj me
Ne mogu više ja da budem kriva
Sa tobom nisam ono što sam bila
Ja samo malo svoje sreće tražim
A ti me držiš u četiri zida
Nije ljubav kavez u tišini
Druge bih usne prstima da diram
Čistih nogu stojim u prašini
Ja bih da živim ali nisam živa
Ne pričaj mi ti sad o ljubavi
Kad tebi dobro je, ja ne postojim

Ne mogu više ja da budem kriva
Sa tobom nisam ono što sam bila
Ja samo malo svoje sreće tražim
A ti me držiš u četiri zida
Nije ljubav kavez u tišini
Druge bih usne prstima da diram
Čistih nogu stojim u prašini
Ja bih da živim ali nisam živa
Sa tobom nisam ono što sam bila
A ti me držiš u četiri zida
Nije ljubav kavez
Da me držiš tu

Cage

Was this supposed
To teach me what's wrong
Awakened madness
Old truths, blissfully hidden
I'm awake, hear me
I can't be the one to blame anymore
With you I'm not who I used to be
I'm just looking for a little bit of my own happiness
But you keep me in four walls
Love isn't a cage in silence
I'd rather touch other lips with my fingers
I stand in the dust with clean feet
I want to live but I'm not alive

He was enough for me
Naive look, accidental touch
To sober up my soul
Then get drunk and break the chains
I'm drunk, hear me
I can't be the one to blame anymore
With you I'm not who I used to be
I'm just looking for a little bit of my own happiness
But you keep me in four walls
Love isn't a cage in silence
I'd rather touch other lips with my fingers
I stand in the dust with clean feet
I want to live but I'm not alive
Don't talk to me about love now
When you're feeling good, I don't exist

I can't be the one to blame anymore
With you I'm not who I used to be
I'm just looking for a little bit of my own happiness
But you keep me in four walls
Love isn't a cage in silence
I'd rather touch other lips with my fingers
I stand in the dust with clean feet
I want to live but I'm not alive
With you I'm not who I used to be
But you keep me in four walls
Love isn't a cage
To keep me here