Текст и перевод песни Marina Viskovic - Kolaps

Kolaps

Pocepaću tu mrežu laži
Dok mogu bez njih
I pobeći ću daleko od tebe
Od svih

Telefon na vibraciji
Stop komunikaciji, ne, ne
Ne podležu garanciji
Reči što u besu se izgovore

Na ekranu tvoj broj
To kolaps je moj
Kad tvoje ime mi razbije mrak
To predznak je loš
Da volim te još
Ma preko noći se ne postaje jak

Telo vibrira i bez dodira
Kad te zamislim
Kad te osetim ja

Na ekranu tvoj broj (na ekranu tvoj broj)
To kolaps je moj (to kolaps je moj)
To predznak je loš (to predznak je loš)
Da volim te još (da volim te još)

Pocepaću tu mrežu snova
A živim od njih
I pobeći ću daleko od svega
Od svih

Telefon na vibraciji
Stop komunikaciji, ne, ne
Ne podležu garanciji
Reči što u besu se izgovore

Na ekranu tvoj broj
To kolaps je moj
Kad tvoje ime mi razbije mrak
To predznak je loš
Da volim te još
Ma preko noći se ne postaje jak

Telo vibrira i bez dodira
Kad te zamislim
Kad te osetim ja

Na ekranu tvoj broj
To kolaps je moj
Kad tvoje ime mi razbije mrak
To predznak je loš
Da volim te još
Ma preko noći se ne postaje jak

Telo vibrira i bez dodira
Kad te zamislim
Kad te osetim ja

Na ekranu tvoj broj (na ekranu tvoj broj)
To kolaps je moj (to kolaps je moj)
To predznak je loš (to predznak je loš)
Da volim te još (da volim te još)

Collapse

I'll tear apart this web of lies
While I can without them
And I'll run away far from you
From everyone

Phone on vibrate
Stop communication, no, no
Not subject to warranty
Words spoken in anger

Your number on the screen
That's my collapse
When your name breaks the darkness
That's a bad sign
That I still love you
But you can't become strong overnight

Body vibrates even without touch
When I imagine you
When I feel you

Your number on the screen (your number on the screen)
That's my collapse (that's my collapse)
That's a bad sign (that's a bad sign)
That I still love you (that I still love you)

I'll tear apart this web of dreams
Yet I live for them
And I'll run away far from everything
From everyone

Phone on vibrate
Stop communication, no, no
Not subject to warranty
Words spoken in anger

Your number on the screen
That's my collapse
When your name breaks the darkness
That's a bad sign
That I still love you
But you can't become strong overnight

Body vibrates even without touch
When I imagine you
When I feel you

Your number on the screen
That's my collapse
When your name breaks the darkness
That's a bad sign
That I still love you
But you can't become strong overnight

Body vibrates even without touch
When I imagine you
When I feel you

Your number on the screen (your number on the screen)
That's my collapse (that's my collapse)
That's a bad sign (that's a bad sign)
That I still love you (that I still love you)