Текст и перевод песни Marina Viskovic - Kolaps

Kolaps

Pocepaću tu mrežu laži
Dok mogu bez njih
I pobeći ću daleko od tebe
Od svih

Telefon na vibraciji
Stop komunikaciji, ne, ne
Ne podležu garanciji
Reči što u besu se izgovore

Na ekranu tvoj broj
To kolaps je moj
Kad tvoje ime mi razbije mrak
To predznak je loš
Da volim te još
Ma preko noći se ne postaje jak

Telo vibrira i bez dodira
Kad te zamislim
Kad te osetim ja

Na ekranu tvoj broj (na ekranu tvoj broj)
To kolaps je moj (to kolaps je moj)
To predznak je loš (to predznak je loš)
Da volim te još (da volim te još)

Pocepaću tu mrežu snova
A živim od njih
I pobeći ću daleko od svega
Od svih

Telefon na vibraciji
Stop komunikaciji, ne, ne
Ne podležu garanciji
Reči što u besu se izgovore

Na ekranu tvoj broj
To kolaps je moj
Kad tvoje ime mi razbije mrak
To predznak je loš
Da volim te još
Ma preko noći se ne postaje jak

Telo vibrira i bez dodira
Kad te zamislim
Kad te osetim ja

Na ekranu tvoj broj
To kolaps je moj
Kad tvoje ime mi razbije mrak
To predznak je loš
Da volim te još
Ma preko noći se ne postaje jak

Telo vibrira i bez dodira
Kad te zamislim
Kad te osetim ja

Na ekranu tvoj broj (na ekranu tvoj broj)
To kolaps je moj (to kolaps je moj)
To predznak je loš (to predznak je loš)
Da volim te još (da volim te još)

Kolaps

Je vais déchirer ce réseau de mensonges
Tant que je peux vivre sans eux
Et je m'enfuirai loin de toi
De tous

Le téléphone vibre
Arrête la communication, non, non
Les mots prononcés dans la colère
Ne sont pas garantis

Ton numéro sur l'écran
C'est mon effondrement
Quand ton nom brise les ténèbres pour moi
C'est un mauvais présage
Que je t'aime encore
Mais on ne devient pas fort du jour au lendemain

Mon corps vibre même sans ton toucher
Quand je t'imagine
Quand je te sens

Ton numéro sur l'écran (ton numéro sur l'écran)
C'est mon effondrement (c'est mon effondrement)
C'est un mauvais présage (c'est un mauvais présage)
Que je t'aime encore (que je t'aime encore)

Je vais déchirer ce réseau de rêves
Et je vis d'eux
Et je m'enfuirai loin de tout
De tous

Le téléphone vibre
Arrête la communication, non, non
Les mots prononcés dans la colère
Ne sont pas garantis

Ton numéro sur l'écran
C'est mon effondrement
Quand ton nom brise les ténèbres pour moi
C'est un mauvais présage
Que je t'aime encore
Mais on ne devient pas fort du jour au lendemain

Mon corps vibre même sans ton toucher
Quand je t'imagine
Quand je te sens

Ton numéro sur l'écran
C'est mon effondrement
Quand ton nom brise les ténèbres pour moi
C'est un mauvais présage
Que je t'aime encore
Mais on ne devient pas fort du jour au lendemain

Mon corps vibre même sans ton toucher
Quand je t'imagine
Quand je te sens

Ton numéro sur l'écran (ton numéro sur l'écran)
C'est mon effondrement (c'est mon effondrement)
C'est un mauvais présage (c'est un mauvais présage)
Que je t'aime encore (que je t'aime encore)