Текст и перевод песни Marina Viskovic - Ludara
Do
života
mi
je
Мне
наплевать
на
жизнь,
Ako
tebi
nije
Если
тебе
нет,
Onda
gledaj
u
TV
do
jutra
Тогда
смотри
телевизор
до
утра.
Taksi
mi
okreni,
eure
zameni
Вызови
мне
такси,
поменяй
евро,
Rešićemo
sve
uz
kafu
mi
sutra
Завтра
за
чашкой
кофе
все
решим.
Nemoj
da
dramiš
Не
драматизируй,
Oteraću
te
u
Прогоню
тебя
в
Nema
ovo
veze
s
tobom
Это
не
имеет
к
тебе
никакого
отношения,
Znaš
da
imam
noćnu
bolest
Ты
знаешь,
у
меня
ночная
болезнь.
Kad
mi
noć
u
glavu
udari
Когда
ночь
ударяет
мне
в
голову,
Čuvaju
mi
broj
u
ludari
Мне
номер
в
психушке
хранят,
To
su
naši
vikend
košmari
Это
наши
кошмары
выходного
дня.
Ne,
ne,
to
ne
Нет,
нет,
это
не
так,
Mala
ti
je,
kažu,
luda
Говорят,
твоя
девочка
сумасшедшая,
Noćna
bolest
neće
proći
Ночная
болезнь
не
пройдет,
Sve
i
da
se
triput
uda
Даже
если
трижды
замуж
выйдет.
Bilo
gde
da
dođem
Куда
бы
я
ни
пришла,
K'o
uragan
prođem
Прохожу,
как
ураган,
Od
mene
ženama
kosa
se
diže
У
женщин
от
меня
волосы
дыбом
встают.
Sedim
tamo
mali
Сижу
там
с
каким-то,
Drugoj
se
uvali
К
другой
пристаешь,
Biće
frke
ako
priđeš
mi
bliže
Будет
взрыв,
если
подойдешь
ко
мне
ближе.
Nemoj
da
bude
da
ti
kvarim
dugu
vezu
Надеюсь,
я
не
разрушу
твои
долгие
отношения,
Ona
se
od
muke
znoji
Она
от
злости
потеет,
Makar
dodaj
joj
lepezu
Дай
ей
хотя
бы
веер.
Kad
mi
noć
u
glavu
udari
Когда
ночь
ударяет
мне
в
голову,
Čuvaju
mi
broj
u
ludari
Мне
номер
в
психушке
хранят,
To
su
naši
vikend
košmari
Это
наши
кошмары
выходного
дня.
Ne,
ne,
to
ne
Нет,
нет,
это
не
так,
Mala
ti
je,
kažu,
luda
Говорят,
твоя
девочка
сумасшедшая,
Noćna
bolest
neće
proći
Ночная
болезнь
не
пройдет,
Sve
i
da
se
triput
uda
Даже
если
трижды
замуж
выйдет.
Kad
mi
noć
u
glavu
udari
Когда
ночь
ударяет
мне
в
голову,
Čuvaju
mi
broj
u
ludari
Мне
номер
в
психушке
хранят,
To
su
naši
vikend
košmari
Это
наши
кошмары
выходного
дня.
Ne,
ne,
to
ne
Нет,
нет,
это
не
так,
Mala
ti
je,
kažu,
luda
Говорят,
твоя
девочка
сумасшедшая,
Noćna
bolest
neće
proći
Ночная
болезнь
не
пройдет,
Sve
i
da
se
triput
uda
Даже
если
трижды
замуж
выйдет.
Kad
mi
noć
u
glavu
udari
Когда
ночь
ударяет
мне
в
голову,
Čuvaju
mi
broj
u
ludari
Мне
номер
в
психушке
хранят,
To
su
naši
vikend
košmari
Это
наши
кошмары
выходного
дня.
Ne,
ne,
to
ne
Нет,
нет,
это
не
так,
Mala
ti
je,
kažu,
luda
Говорят,
твоя
девочка
сумасшедшая,
Noćna
bolest
neće
proći
Ночная
болезнь
не
пройдет,
Sve
i
da
se
triput
uda
Даже
если
трижды
замуж
выйдет.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.