Текст и перевод песни Marina Viskovic - Napolje

Napolje

Ponovo sam sama
Telo moli se za greh
Zaboravljam te ruke što od sebe su me sklanjale
I već sedam dana
Čekam da me dodirne
Neko, ma samo neko, jer ponovo sam sama

Marš iz moj snova
Mojih paranoja
Sve će biti bolje
Samo idi

Napolje
Kô što uvek bežao si, napolje
Onda kada bilo mi je najgore
Nek' me drugi sledi, a ti najbolje napolje
Napolju
Kako ti je sad bez mene napolju?
Ti na kiši, ja sa njim u krevetu
Gola sam, a magla je na prozoru

Hej, sada mi se može sve
I umesto srca mi je nož, ništa me ne dotiče
Hej, šta je to što boli te?
Što je pored mene on i što mogu bez tebe

Nisam više sama, ne
Nemam više vremena
Svake noći letim od imena do imena
I već sedam dana
Kao kuče pratiš me
Letim, ja samo letim i gledam kako padaš

Marš iz moj snova
Mojih paranoja
Sve će biti bolje
Samo idi

Napolje
Kô što uvek bežao si, napolje
Onda kada bilo mi je najgore
Nek' me drugi sledi, a ti najbolje napolje
Napolje
Kô što uvek bežao si, napolje
Onda kada bilo mi je najgore
Nek' me drugi sledi, a ti najbolje napolje
Napolju
Kako ti je sad bez mene napolju?
Ti na kiši, ja sa njim u krevetu
Gola sam, a magla je na prozoru

Hej, sada mi se može sve
I umesto srca mi je nož, ništa me ne dotiče
Hej, šta je to što boli te?
Što je pored mene on i što mogu bez tebe

Hej!

Вон

Снова я одна,
Тело просит греха.
Забываю твои руки, что от себя меня отстраняли.
И уже семь дней
Жду, чтобы меня коснулся
Кто-то, да хоть кто-нибудь, ведь я снова одна.

Вон из моих снов,
Из моих параной.
Всё будет лучше.
Просто уходи

Вон.
Как ты всегда убегал, вон.
Тогда, когда мне было хуже всего.
Пусть другой меня следует, а ты лучше вон.
Вон,
Как тебе сейчас без меня, вон?
Ты под дождем, а я с ним в постели.
Я обнажена, а на окне туман.

Эй, теперь мне всё можно.
И вместо сердца у меня нож, ничто меня не трогает.
Эй, что же тебя так ранит?
То, что рядом со мной он и то, что я могу без тебя?

Я больше не одна, нет.
У меня больше нет времени.
Каждую ночь я парю от имени к имени.
И уже семь дней
Ты как щенок преследуешь меня.
Я лечу, я просто лечу и смотрю, как ты падаешь.

Вон из моих снов,
Из моих параной.
Всё будет лучше.
Просто уходи.

Вон.
Как ты всегда убегал, вон.
Тогда, когда мне было хуже всего.
Пусть другой меня следует, а ты лучше вон.
Вон.
Как ты всегда убегал, вон.
Тогда, когда мне было хуже всего.
Пусть другой меня следует, а ты лучше вон.
Вон,
Как тебе сейчас без меня, вон?
Ты под дождем, а я с ним в постели.
Я обнажена, а на окне туман.

Эй, теперь мне всё можно.
И вместо сердца у меня нож, ничто меня не трогает.
Эй, что же тебя так ранит?
То, что рядом со мной он и то, что я могу без тебя?

Эй!