Текст и перевод песни Marina Viskovic - Ona (Ne) Zna

Ona (Ne) Zna

Pun mesec, veze u kvaru
Ti dolazis s njom u paru
Predamnom ljubis je strasno
Vec vidim, sve joj je jasno

Dok lepo ruku joj dajes
Drugu mi poruku saljes
I pitas gde cemo posle
Znam, necu vama u goste

Zao mi je
Zao mi nje
Zasto se vuce sa tobom

Jer varas je
Dok varas me
Spavaces sam sa sobom

Ref. 2x
Ona ne zna, ali zna
Sta tebi radim ja
Vec dva, tri vikenda

Zato cu sifru da joj dam
Tvog telefona da
Se ziva nagleda

Ne, ne, ja ne trazim ljubav
Al' necu da budem druga
Za mene su gospoda
A ti si polovna roba

I nije mi do morala
Da s njom si nisam znala
Ne kradem nikad tipa
Ni iz nuzde, ni principa

Ref. 2x

Elle (Ne) Sait Pas

Pleine lune, notre relation est en panne
Tu arrives avec elle en couple
Tu l'embrasses passionnément devant moi
Je vois déjà, tout est clair pour elle

Alors que tu lui tends gentiment la main
Tu m'envoies un autre message
Et tu demandes où nous irons ensuite
Je sais, je ne serai pas votre invitée

Je suis désolée
Je suis désolée pour elle
Pourquoi traîne-t-elle avec toi

Car tu la trompes
Alors que tu me trompes
Tu dormiras seul avec toi-même

Refrain. 2x
Elle ne sait pas, mais elle sait
Ce que je te fais
Depuis deux, trois week-ends

Alors je lui donnerai le code
De ton téléphone pour qu'elle
Se rende compte de tout

Non, non, je ne cherche pas l'amour
Mais je ne veux pas être la deuxième
Pour moi, les hommes sont des gentlemen
Et toi, tu es de la marchandise d'occasion

Et ce n'est pas une question de morale
Je ne savais pas que tu étais avec elle
Je ne vole jamais un type
Ni par nécessité, ni par principe

Refrain. 2x