Pogresan Raj - Marina Viskovic перевод на немецкий

Pogresan Raj

Pa sta ako nikad ne saznam
Sta sam mogla da imam
Sta da sam te noci sa tobom ostala
I da sam stala

Pa sta ako si cilj zivota
I to sto te grize sramota
Svih mojih snova dugacak je red
Ma samo napred

Ref.
Ubij se, ne odgovaram
Sa tobom necu i ne moram
Jedno drugom pocetak smo
Al' ne i kraj

Uzalud sam te volela
Al' sto bih uzalud umrla
Jer i zivot i smrt
Za nas pogresan su raj

Pa sta ako nikad ne saznam
Tvoje poslednje reci
K'o da tu se nista nije desilo
Ja cu sad leci

Ubij se, ne odgovaram
Sa tobom necu i ne moram
Jedno drugom pocetak smo
Al' ne i kraj

Falsches Paradies

Na und, wenn ich niemals erfahre
Was ich hätte haben können
Was wäre, wenn ich jene Nacht bei dir geblieben wäre
Und wenn ich geblieben wäre

Na und, wenn du das Ziel des Lebens bist
Und dass dich die Scham quält
Die Reihe all meiner Träume ist lang
Ach, nur vorwärts

Ref.
Bring dich um, ich bin nicht verantwortlich
Mit dir will ich nicht und muss ich nicht
Füreinander sind wir der Anfang
Aber nicht das Ende

Vergeblich habe ich dich geliebt
Aber warum sollte ich vergeblich sterben
Denn sowohl das Leben als auch der Tod
Sind für uns ein falsches Paradies

Na und, wenn ich niemals erfahre
Deine letzten Worte
Als ob hier nichts geschehen wäre
Ich werde mich jetzt hinlegen

Bring dich um, ich bin nicht verantwortlich
Mit dir will ich nicht und muss ich nicht
Füreinander sind wir der Anfang
Aber nicht das Ende