Текст и перевод песни Marina Viskovic - Pogresan Raj

Pogresan Raj

Pa sta ako nikad ne saznam
Sta sam mogla da imam
Sta da sam te noci sa tobom ostala
I da sam stala

Pa sta ako si cilj zivota
I to sto te grize sramota
Svih mojih snova dugacak je red
Ma samo napred

Ref.
Ubij se, ne odgovaram
Sa tobom necu i ne moram
Jedno drugom pocetak smo
Al' ne i kraj

Uzalud sam te volela
Al' sto bih uzalud umrla
Jer i zivot i smrt
Za nas pogresan su raj

Pa sta ako nikad ne saznam
Tvoje poslednje reci
K'o da tu se nista nije desilo
Ja cu sad leci

Ubij se, ne odgovaram
Sa tobom necu i ne moram
Jedno drugom pocetak smo
Al' ne i kraj

Le Paradis Errone

Et si je ne saurais jamais
Ce que j'aurais pu avoir
Si j'étais restée avec toi cette nuit-là
Et si j'avais arrêté

Et si tu étais le but de la vie
Et cette honte qui te ronge
Une longue file de tous mes rêves
Allez-y

Refrain.
Tuez-vous, je n'en suis pas responsable
Avec toi, je ne veux pas et je n'ai pas besoin
Nous sommes le commencement l'un pour l'autre
Mais pas la fin

En vain je t'ai aimé
Mais pourquoi mourrais-je en vain
Car la vie et la mort
Pour nous, c'est un paradis erroné

Et si je ne saurais jamais
Tes derniers mots
Comme si rien ne s'était passé
Je vais me coucher maintenant

Tuez-vous, je n'en suis pas responsable
Avec toi, je ne veux pas et je n'ai pas besoin
Nous sommes le commencement l'un pour l'autre
Mais pas la fin