Текст и перевод песни Marina Viskovic - Pogresan Raj

Pogresan Raj

Pa sta ako nikad ne saznam
Sta sam mogla da imam
Sta da sam te noci sa tobom ostala
I da sam stala

Pa sta ako si cilj zivota
I to sto te grize sramota
Svih mojih snova dugacak je red
Ma samo napred

Ref.
Ubij se, ne odgovaram
Sa tobom necu i ne moram
Jedno drugom pocetak smo
Al' ne i kraj

Uzalud sam te volela
Al' sto bih uzalud umrla
Jer i zivot i smrt
Za nas pogresan su raj

Pa sta ako nikad ne saznam
Tvoje poslednje reci
K'o da tu se nista nije desilo
Ja cu sad leci

Ubij se, ne odgovaram
Sa tobom necu i ne moram
Jedno drugom pocetak smo
Al' ne i kraj

Неправильный рай

Ну и что, если я никогда не узнаю,
Что я могла бы иметь,
Если бы той ночью осталась с тобой
И остановилась.

Ну и что, если ты - цель жизни,
И тебя грызет стыд
За все мои мечты, выстроившиеся в длинный ряд,
Но только вперед.

Припев:
Убей себя, я не отвечаю,
С тобой не буду и не должна,
Мы друг для друга - начало,
Но не конец.

Зря я тебя любила,
Но зачем мне зря умирать,
Ведь и жизнь, и смерть
Для нас - неправильный рай.

Ну и что, если я никогда не узнаю
Твои последние слова,
Как будто ничего и не было,
Я теперь буду лечиться.

Убей себя, я не отвечаю,
С тобой не буду и не должна,
Мы друг для друга - начало,
Но не конец.