Текст и перевод песни Marina Viskovic - Upomoc

Upomoc

Samo jednom spavao si s njom, tek tako
Neke stvari cud ti promene polako
Pa ne znas to da sakrijes
A bila sam na ranu da me privijes

Zbog tebe sam gora postala
Ni mrznja nije tu izostala

Refren
Ja, ja ti zelim zivot svoj
Ove suze, krv i znoj
To ludilo ludo sto uvek je budno

Da dopuzis jednu noc
Da zvonis dok ja spavam s drugim
I ne cujem tvoj poziv upomoc, upomoc

Samo jednom ljubio si je, tek tako
Neke stvari dusu uzmu ti polako
Pa ne znas to da sakrijes
A bila sam na ranu da me privijes

Refren x2
Ja, ja ti zelim zivot svoj
Ove suze, krv i znoj
To ludilo ludo sto uvek je budno

Da dopuzis jednu noc
Da zvonis dok ja spavam s drugim
I ne cujem tvoj poziv upomoc, upomoc

Aide-moi

Tu as dormi avec elle une seule fois, juste comme ça
Certaines choses te changent lentement
Tu ne sais pas comment les cacher
Et j'étais là pour que tu me presses contre toi

À cause de toi, je suis devenue pire
Même la haine n'a pas été oubliée

Refrain
Je, je te souhaite ma vie
Ces larmes, ce sang et cette sueur
Cette folie folle qui est toujours éveillée

Pour que tu rampe une nuit
Pour que tu sonnes pendant que je dors avec un autre
Et que je n'entende pas ton appel à l'aide, à l'aide

Tu l'as embrassée une seule fois, juste comme ça
Certaines choses prennent ton âme lentement
Tu ne sais pas comment les cacher
Et j'étais là pour que tu me presses contre toi

Refrain x2
Je, je te souhaite ma vie
Ces larmes, ce sang et cette sueur
Cette folie folle qui est toujours éveillée

Pour que tu rampe une nuit
Pour que tu sonnes pendant que je dors avec un autre
Et que je n'entende pas ton appel à l'aide, à l'aide