Текст и перевод песни Marina Viskovic - Voli Me

Voli Me

Evo ti duša, evo telo
Evo svega ću zbog tebe da se odreknem
I svaku laž i svaku istinu
Ma sve što treba
Spremna sam da poreknem

A ti me ostavljaš, ti me zaboravljaš
Kao da nema me
Bolje me prevari, bolje i udari
Al' samo voli me

Voli me, voli tako da verujem
Voli me, čak i kada znam da si njen
Kao da sutra više ne postoji
Ništa mi ne govori, samo me ludo voli
Voli me čak i kada to nije to
Niko mi nije kao ti značio
Samo me voli, ni za šta ne brini
Jer ja za tobom ludim
I kad se s drugim probudim

Evo ti dani, evo noći
Sve što imam i što nemam ja ti poklanjam
I ove usne, ove ruke
I sve najlepše trenutke
Želim da ti dam

A ti me ostavljaš, ti me zaboravljaš
Kao da nema me
Bolje me prevari, bolje i udari
Al' samo voli me

Voli me, voli tako da verujem
Voli me, čak i kada znam da si njen
Kao da sutra više ne postoji
Ništa mi ne govori, samo me ludo voli
Voli me čak i kada to nije to
Niko mi nije kao ti značio
Samo me voli, ni za šta ne brini
Jer ja za tobom ludim
I kad se s drugim probudim

Voli me

Voli me, voli tako da verujem
Voli me, čak i kada znam da si njen
Kao da sutra više ne postoji
Ništa mi ne govori, samo me ludo voli
Voli me čak i kada to nije to
Niko mi nije kao ti značio
Samo me voli, ni za šta ne brini
Jer ja za tobom ludim
I kad se s drugim probudim

Love Me

Here is my soul, here is my body
Here is everything I will give up for you
And every lie and every truth
Everything that needs to be
I am ready to deny

And you leave me, you forget me
As if I were nothing
Better you deceive me, better you even hit me
But just love me

Love me, love me so that I believe
Love me, even when I know you are hers
As if tomorrow no longer exists
Tell me nothing, just love me madly
Love me even when it is not that
No one has meant to me like you
Just love me, don't worry about anything
Because I am crazy behind you
Even when I wake up with someone else

Here are my days, here are my nights
Everything I have and everything I don't have I give to you
And these lips, these hands
And all the most beautiful moments
I want to give them to you

And you leave me, you forget me
As if I were nothing
Better you deceive me, better you even hit me
But just love me

Love me, love me so that I believe
Love me, even when I know you are hers
As if tomorrow no longer exists
Tell me nothing, just love me madly
Love me even when it is not that
No one has meant to me like you
Just love me, don't worry about anything
Because I am crazy behind you
Even when I wake up with someone else

Love me

Love me, love me so that I believe
Love me, even when I know you are hers
As if tomorrow no longer exists
Tell me nothing, just love me madly
Love me even when it is not that
No one has meant to me like you
Just love me, don't worry about anything
Because I am crazy behind you
Even when I wake up with someone else