Zena - Marina Viskovic перевод на немецкий

Zena

Ma, ne znaš ti ništa!

Noću kada zatvorim oči
Ništa nije u mojoj moći
Svaki delić tela smeje se
Za tebe
Srce gori i pleše tango
Da te voli tako je lako
A ti bi me hteo zauvek

Takni mi grudi
Takni mi srce
Uzmi telo
Al' nemoj godine

Mogu da klečim i molim
I kunem se da te volim
Gradim te bokovima
Vežem te okovima

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Za mene sada bi umro
I ne bi dao me drugom
Kažeš mi da sam rođena
Za tebe
Želiš me samo za sebe
A znam da kad prođe vreme
Ja postaću ti obična
Kô druge

Takni mi grudi
Takni mi srce
Uzmi telo
Al' nemoj godine

Mogu da klečim i molim
I kunem se da te volim
Gradim te bokovima
Vežem te okovima

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Mogu
Da budem
Ja sama
A tebi verna
Samo
Da nikada
Ne budem
Tvoja žena

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Mogu da klečim i molim
I kunem se da te volim
Gradim te bokovima
Vežem te okovima

Mogu da budem i laka
A tebi verna
Al' nikad ne bih mogla
Da budem tvoja žena

Frau

Ach, du weißt gar nichts!

Nachts, wenn ich die Augen schließe
Ist nichts in meiner Macht
Jeder Teil meines Körpers lacht
Für dich
Das Herz brennt und tanzt Tango
Dich zu lieben ist so leicht
Und du würdest mich für immer wollen

Berühr meine Brüste
Berühr mein Herz
Nimm den Körper
Aber nicht die Jahre

Ich kann knien und flehen
Und schwören, dass ich dich liebe
Ich locke dich mit meinen Hüften
Ich binde dich mit Fesseln

Ich kann auch leicht zu haben sein
Und dir treu
Aber niemals könnte ich
Deine Frau sein

Für mich würdest du jetzt sterben
Und mich keinem anderen geben
Du sagst mir, ich sei geboren
Für dich
Du willst mich nur für dich allein
Aber ich weiß, wenn die Zeit vergeht
Werde ich für dich gewöhnlich werden
Wie andere

Berühr meine Brüste
Berühr mein Herz
Nimm den Körper
Aber nicht die Jahre

Ich kann knien und flehen
Und schwören, dass ich dich liebe
Ich locke dich mit meinen Hüften
Ich binde dich mit Fesseln

Ich kann auch leicht zu haben sein
Und dir treu
Aber niemals könnte ich
Deine Frau sein

Ich kann
Sein
Ich allein
Und dir treu
Nur
Damit ich niemals
Werde
Deine Frau

Ich kann auch leicht zu haben sein
Und dir treu
Aber niemals könnte ich
Deine Frau sein

Ich kann knien und flehen
Und schwören, dass ich dich liebe
Ich locke dich mit meinen Hüften
Ich binde dich mit Fesseln

Ich kann auch leicht zu haben sein
Und dir treu
Aber niemals könnte ich
Deine Frau sein