Текст и перевод песни Marina Wil feat. Noel Schajris - Llegando al Aire

Llegando al Aire

A mí la suerte no me trae suerte
Vuelvo a jugarme por el mismo error
La soledad es sólo mía siempre
Como la luna, me sigue a donde voy.

Cae otra noche
Pasa otro día
En un sinfín sin final ni salida estoy

Pero a la vez
Aquel amor
Vendrá algún día a llevarse el dolor

Puedo esperar
Sin desesperar
No cuento el tiempo,
Lo dejo pasar
Porque la vida nos va a encontrar.

De mis errores
Me doy por culpable
Es alto el precio de la indecisión

Ya toqué fondo y voy llegando al aire
Lejos del miedo, lejos del rencor

Cae otra noche
Pasa otro día
Ya no es final el final
De salida estoy

Porque ya sé
Que aquel amor
Está llegando a llevarse el dolor

Puedo esperar
Sin desesperar
No cuento el tiempo,
Lo dejo pasar
Porque la vida nos va a encontrar.

No habrá
Ya no habrá soledad
Porque ahora sé que al final
Esta vida nos va a encontrar

Rising to the Air

Luck has never been on my side
I keep making the same mistake
I'm always the only one who's lonely
Like the moon, it follows me wherever I go.

Another night falls
Another day passes
I'm caught in a never-ending cycle

But at the same time
That love
Will come someday to take away the pain

I can wait
Without despairing
I don't count the time,
I let it pass
Because life will find us.

I blame myself
For my mistakes
The price of indecision is high

I've hit rock bottom and I'm rising to the air
Far from fear, far from resentment

Another night falls
Another day passes
The end is no longer the end
I'm on my way out

Because now I know
That love
Is coming to take away the pain

I can wait
Without despairing
I don't count the time,
I let it pass
Because life will find us.

There won't be
There will be no more loneliness
Because now I know that in the end
Life will find us