Текст и перевод песни Marina Wil feat. Noel Schajris - Llegando al Aire

Llegando al Aire

A mí la suerte no me trae suerte
Vuelvo a jugarme por el mismo error
La soledad es sólo mía siempre
Como la luna, me sigue a donde voy.

Cae otra noche
Pasa otro día
En un sinfín sin final ni salida estoy

Pero a la vez
Aquel amor
Vendrá algún día a llevarse el dolor

Puedo esperar
Sin desesperar
No cuento el tiempo,
Lo dejo pasar
Porque la vida nos va a encontrar.

De mis errores
Me doy por culpable
Es alto el precio de la indecisión

Ya toqué fondo y voy llegando al aire
Lejos del miedo, lejos del rencor

Cae otra noche
Pasa otro día
Ya no es final el final
De salida estoy

Porque ya sé
Que aquel amor
Está llegando a llevarse el dolor

Puedo esperar
Sin desesperar
No cuento el tiempo,
Lo dejo pasar
Porque la vida nos va a encontrar.

No habrá
Ya no habrá soledad
Porque ahora sé que al final
Esta vida nos va a encontrar

Atteignant l'Air

La chance ne me porte pas chance
Je joue encore le même jeu, la même erreur
La solitude est toujours la mienne
Comme la lune, elle me suit partout où je vais.

Une autre nuit tombe
Un autre jour passe
Dans un infini sans fin ni issue, je suis

Mais en même temps
Cet amour
Viendra un jour pour emporter la douleur

Je peux attendre
Sans désespérer
Je ne compte pas le temps,
Je le laisse passer
Parce que la vie nous trouvera.

De mes erreurs
Je me déclare coupable
Le prix de l'indécision est élevé

J'ai touché le fond et j'arrive à l'air
Loin de la peur, loin de la rancune

Une autre nuit tombe
Un autre jour passe
La fin n'est plus la fin
Je suis sortie

Parce que je sais
Que cet amour
Arrive pour emporter la douleur

Je peux attendre
Sans désespérer
Je ne compte pas le temps,
Je le laisse passer
Parce que la vie nous trouvera.

Il n'y aura pas
Il n'y aura plus de solitude
Parce que maintenant je sais qu'à la fin
Cette vie nous trouvera