Dezesseis - Thiago Pethit , Marina Wisnik перевод на немецкий

Dezesseis

Quando eu penso em você,
Me reviro pelo avesso, quatro, cinco, seis
Quando eu penso em você,
Me reviro pelo avesso,
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez,
Onze, doze, dezesseis,
Vinte e seis,
Trinta e seis

Nada que nada
Muito além do mar
Nada que nada
Muito além, além, além do mar

Quando eu penso em você
Penso em flores coloridas
Espalhadas pelo corpo adentro
Quando eu penso em você
Beleza

Quando eu penso em você,
Me reviro pelo avesso, quatro, cinco, seis
Quando eu penso em você,
Me reviro pelo avesso,
Quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez,
Onze, doze, dezesseis,
Vinte e seis,
Trinta e seis

The ocean is full of fish and stars
The sky above the ocean is where
Birds fly

I'm wondering under the big blue sky
And heading towards the sea
You're probably floating somewhere out there
Just trying to hide away from me
Whenever I think of beauty and love
I see your face
Whenever I feel the waves on my feet
Reminds me the times when there was only
You and me

Sechzehn

Wenn ich an dich denke,
Drehe ich mich um und um, vier, fünf, sechs
Wenn ich an dich denke,
Drehe ich mich um und um,
Vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn,
Elf, zwölf, sechzehn,
Sechsundzwanzig,
Sechsunddreißig

Nichts, gar nichts
Weit über das Meer hinaus
Nichts, gar nichts
Weit, weit, weit über das Meer hinaus

Wenn ich an dich denke
Denke ich an bunte Blumen
Verteilt in meinem ganzen Körper
Wenn ich an dich denke
Schönheit

Wenn ich an dich denke,
Drehe ich mich um und um, vier, fünf, sechs
Wenn ich an dich denke,
Drehe ich mich um und um,
Vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn,
Elf, zwölf, sechzehn,
Sechsundzwanzig,
Sechsunddreißig

Der Ozean ist voller Fische und Sterne
Der Himmel über dem Ozean ist, wo
Vögel fliegen

Ich wandere unter dem großen blauen Himmel
Und gehe in Richtung Meer
Du treibst wahrscheinlich irgendwo da draußen
Und versuchst dich nur vor mir zu verstecken
Wann immer ich an Schönheit und Liebe denke,
Sehe ich dein Gesicht
Wann immer ich die Wellen an meinen Füßen spüre,
Erinnert es mich an die Zeiten, als es nur
Dich und mich gab