Bubblegum Bitch - Marina and The Diamonds перевод на французский

Bubblegum Bitch

I've got a figure like a pin-up
Got a figure like a doll
Don't care if you think I'm dumb
I don't care at all

Candy bear, sweetie pie
I wanna be adored
I'm the girl you'd die for

I'll chew you up and I'll spit you out
'Cause that's what young love is all about
So pull me closer and kiss me hard
I'm gonna pop your bubblegum heart

I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love
Steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch

Queentex, latex, I'm your wondermaid
Life gave me some lemons, so I made some lemonade
Soda pop, soda pop, baby, here I come
Straight to number one

Oh, "Dear diary", I met a boy
He made my doll heart light up with joy
Oh, "Dear diary", we fell apart
Welcome to the life of Electra Heart

I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love
Steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch

I think I want your, your American tan
Oh, oh, oh
I think you're gonna be my biggest fan
Oh, oh, oh

I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love
Steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch

I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
Hit me with your sweet love
Steal me with a kiss
I'm Miss Sugar Pink, liquor, liquor lips
I'm gonna be your bubblegum bitch
I'm gonna be your bubblegum bitch

Fille au chewing-gum

J'ai une silhouette comme une pin-up
J'ai une silhouette comme une poupée
Je me fiche de ce que tu penses que je suis bête
Je m'en fiche complètement

Ourson en bonbon, tarte à la crème
Je veux être adorée
Je suis la fille pour laquelle tu mourrais

Je vais te mâcher et te recracher
Parce que c'est ça, le jeune amour
Alors rapproche-toi et embrasse-moi fort
Je vais faire éclater ton cœur en chewing-gum

Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Frappe-moi avec ton amour doux
Volte-moi avec un baiser
Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Je vais être ta salope au chewing-gum
Je vais être ta salope au chewing-gum

Queentex, latex, je suis ta merveilleuse servante
La vie m'a donné des citrons, alors j'ai fait de la limonade
Soda pop, soda pop, bébé, me voilà
Direct au numéro un

Oh, "Cher journal", j'ai rencontré un garçon
Il a fait briller mon cœur de poupée de joie
Oh, "Cher journal", nous nous sommes séparés
Bienvenue dans la vie d'Electra Heart

Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Frappe-moi avec ton amour doux
Volte-moi avec un baiser
Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Je vais être ta salope au chewing-gum
Je vais être ta salope au chewing-gum

Je crois que je veux ton, ton bronzage américain
Oh, oh, oh
Je crois que tu vas être mon plus grand fan
Oh, oh, oh

Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Frappe-moi avec ton amour doux
Volte-moi avec un baiser
Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Je vais être ta salope au chewing-gum
Je vais être ta salope au chewing-gum

Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Frappe-moi avec ton amour doux
Volte-moi avec un baiser
Je suis Miss Sugar Pink, lèvres à liqueur, lèvres à liqueur
Je vais être ta salope au chewing-gum
Je vais être ta salope au chewing-gum