Girls - Marina and The Diamonds перевод на русский

Look like a girl
But I think like a guy
Not ladylike
To behave like a slime
Easy to be sleazy
When you've got a filthy mind
You stick to your yogurts
I'll stick to my apple pie

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past 30
Not gonna bend over and curtsy
For you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na, na, na, na, na"
Na, na, na, na, na

Girls, oh girls
Wag your tails to the beat
Of Girls Aloud
All the journos in heat
Write such good stories
Oh, their mothers must be proud
Making money off your insecurity and doubt

Girls are not meant to fight dirty
Never look a day past 30
Not gonna bend over and curtsy
For you

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na, na, na, na, na"
Na, na, na, na, na
All they say is "na, na, na"
Na, na, na, na, na

I feel I've been riding in a fast car
Burning dirty gas won't get you that far
I feel I've been riding up the wrong path
But I'm gonna make sure I get the last laugh

Is there any possibility
You'll quit gossiping about me
To hide your insecurities?
All you say is "blah, blah"
Girls, they never befriend me
'Cause I fall asleep when they speak
Of all the calories they eat
All they say is "na, na, na, na, na"
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
All they say is "na, na, na, na, na"
(Wag your tails, wag your tails to the beat)
Na, na, na, na, na
(Wag your tails, wag your tails to the beat)

выглядеть как девушка
Но я думаю как парень
не женственный
Вести себя как слизь
Легко быть неряшливым
Когда у тебя грязный ум
Вы придерживаетесь своих йогуртов
Я буду придерживаться своего яблочного пирога

Девушки не созданы, чтобы драться грязно
Никогда не смотрите день после 30
Не собираюсь наклоняться и делать реверанс
Для тебя

Есть ли какая-то вероятность
что вы перестанете сплетничать обо мне
чтобы скрыть свою неуверенность?
Всё, что вы говорите это: бла, бла
Я никогда не подружусь с девочками
Потому что я засыпаю, когда они говорят
о всех тех калориях, что сьели
Всё что они говорят: на-на-на-на-на
На-на-на-на-на

Девочки, о девочки
Виляйте хвостами в такт
девушек вслух
Все журналисты в тепле
Пишите такие хорошие истории
О, их матери должны гордиться
Что они делают деньги на ваших сомнениях и неуверенности

Девушки не созданы, чтобы драться грязно
Никогда не смотрите день после 30
Не собираюсь наклоняться и делать реверанс
Для тебя

Есть ли какая-то вероятность
что вы перестанете сплетничать обо мне
чтобы скрыть свою неуверенность?
Всё, что вы говорите это: бла, бла
Я никогда не подружусь с девочками
Потому что я засыпаю, когда они говорят
о всех тех калориях, что сьели
Всё что они говорят: на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Всё что они говорят это на, на, на
На-на-на-на-на

Я чувствую, что я гоню на быстрой машине
Но на грязном бензине далеко не уедешь
Я чувствую, что я еду по неверному пути
Но я собираюсь убедиться, что я буду смеяться последней

Есть ли какая-то вероятность
что вы перестанете сплетничать обо мне
чтобы скрыть свою неуверенность?
Всё, что вы говорите это: бла, бла
Я никогда не подружусь с девочками
Потому что я засыпаю, когда они говорят
о всех тех калориях, что сьели
Всё что они говорят: на-на-на-на-на
(Виляйте вашими хвостами, виляйте вашими хвостами в такт)
На-на-на-на-на
(Виляйте вашими хвостами, виляйте вашими хвостами в такт)
Всё что они говорят: на-на-на-на-на
(Виляйте вашими хвостами, виляйте вашими хвостами в такт)
На-на-на-на-на
(Виляйте вашими хвостами, виляйте вашими хвостами в такт)