Happy Loner - Marina and The Diamonds перевод на немецкий

Happy Loner

Waking up late, I feel demotivated
"Everything's wrong", guess my thoughts escalated
When I'm alone, things are under control
When I'm alone, I can turn off the world

I try to escape but I can't lose my mind
That's why I can't live a conventional life

'Cause I'm happy bein' a loner
Happy bein' a loner
I'm sick of it all
I wanna give it up
But, I'm on the edge and I feel like everything's too much, too much (mmm)
Too much, too much (mmm)

They don't understand why I like bein' alone
I don't want to be so accessible
Emotionally, I'm on the edge of a knife
That's how I learn, that's how I learn to survive

If I'm alone, then you'll never find
The truth about me, that I'm losin' my mind
And it's too hard to pretend
So I stay away from my friends

'Cause I'm happy bein' a loner
Happy bein' a loner
I'm sick of it all
I wanna give it up
But, I'm on the edge and I feel like everything's too much, too much (mmm)
Too much, too much (mmm)

I pick up on everybody's energy
Always used to feel like there was something wrong with me
(Wrong with me) When the world is overwhelming, I need to breathe

'Cause I'm happy bein' a loner
Happy bein' a loner
I'm sick of it all
I wanna give it up
But, I'm on the edge and I feel like everything's too much, too much (mmm)
Too much, too much (mmm)

Too much, too much (mmm)
Too much, too much (mmm)
(Too much, too much, mmm)
(Too much, too much, mmm)

Glücklicher Einzelgänger

Spät aufgewacht, ich fühl mich demotiviert
"Alles ist falsch", wohl meine Gedanken eskalieren
Wenn ich allein bin, läuft alles kontrolliert
Wenn ich allein bin, schalt ich die Welt einfach aus

Ich will entfliehen, doch mein Geist bleibt gefesselt
Drum kann ich nicht leben dieses normale Leben

Denn ich bin glücklich als Einzelgängerin
Glücklich als Einzelgängerin
Ich hab es satt
Will alles hinschmeißen
Doch am Abgrund spür ich: Alles ist zu viel, zu viel (mmm)
Zu viel, zu viel (mmm)

Sie verstehn nicht warum ich die Einsamkeit mag
Ich will nicht ständig erreichbar sein
Emotional balancier ich auf Messers Schneide
So lern ich nur, so lern ich zu überleben

Bin ich allein, findest du niemals raus
Die Wahrheit dass ich den Verstand verlier
Es ist zu schwer mich zu verstelln
Drum halt ich mich von Freunden fern

Denn ich bin glücklich als Einzelgängerin
Glücklich als Einzelgängerin
Ich hab es satt
Will alles hinschmeißen
Doch am Abgrund spür ich: Alles ist zu viel, zu viel (mmm)
Zu viel, zu viel (mmm)

Ich spüre jede Energie um mich her
Dachte immer, etwas stimmt nicht mit mir
(Stimmt nicht mit mir) Wenn die Welt mich erdrückt, muss ich durchatmen

Denn ich bin glücklich als Einzelgängerin
Glücklich als Einzelgängerin
Ich hab es satt
Will alles hinschmeißen
Doch am Abgrund spür ich: Alles ist zu viel, zu viel (mmm)
Zu viel, zu viel (mmm)

Zu viel, zu viel (mmm)
Zu viel, zu viel (mmm)
(Zu viel, zu viel, mmm)
(Zu viel, zu viel, mmm)