Hollywood - Marina and The Diamonds перевод на русский

Hollywood

American queen is the American dream
American queen is the American dream

She is a Polish girl in America
Tall, tanned, hot blond, called Anja
I asked her, "Why would you wanna be a Hollywood wife?"
"Because I don't want to end up living in a dive on Vine"
"A dive on Vine"

Air hostesses doing gossip magazine
Crosswords on a flight to JFK
Thirty-nine years old
With a mile-high sheen
Trying to stimulate a mind
That is slowly starting to decay

I itch my skin, I jump up and say
"Lady, I know why your thoughts turn grey."

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
Living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I'm obsessed with the mess that's America, ooh
I'm obsessed with the mess that's America

A fat security making place for me
Soon as I touch down in old L.A.
He said, "Oh, my god, you look just like Shakira"
"No, no, you're Catherine Zeta!"
"Actually, my name's Marina"

Your mind is just like mine
All filled up with things benign
You're looking for the golden lie

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
I've been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh
I'm obsessed with the mess that's America, ooh
I'm obsessed with the mess that's America

American dream is the American queen
American queen is the American dream
Is the American dream

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
I've been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh

Hollywood infected your brain
You wanted kissing in the rain, oh, oh
I've been living in a movie scene
Puking American dreams, oh, oh

I'm obsessed with the mess that's America, woo-hoo
I'm obsessed with the mess that's America

Голливуд

Американская королева – это американская мечта
Американская королева – это американская мечта

Она – польская девушка в Америке
Высокая, загорелая, горячая блондинка по имени Аня
Я спросила её: "Зачем тебе быть голливудской женой?"
"Потому что я не хочу кончить жизнь в какой-нибудь дыре на Вайн-стрит"
"В дыре на Вайн-стрит"

Стюардессы, сплетничающие над журналом
Разгадывают кроссворды на рейсе в JFK
Тридцать девять лет
С лоском заоблачных высот
Пытаются стимулировать разум,
Который медленно начинает угасать

Я чешу кожу, вскакиваю и говорю:
"Леди, я знаю, почему ваши мысли сереют"

Голливуд заразил твой мозг
Ты хотела поцелуев под дождём, о-о
Жить как в кино
Извергая американские мечты, о-о
Я одержима этим бардаком, который называется Америка, у-у
Я одержима этим бардаком, который называется Америка

Толстый охранник освобождает для меня место,
Как только я приземляюсь в старом Лос-Анджелесе
Он сказал: "О, боже, ты выглядишь точь-в-точь как Шакира"
"Нет, нет, ты Кэтрин Зета-Джонс!"
"Вообще-то, меня зовут Марина"

Твой разум такой же, как и мой
Весь заполнен банальными вещами
Ты ищешь золотую ложь

Голливуд заразил твой мозг
Ты хотела поцелуев под дождём, о-о
Я жила как в кино
Извергая американские мечты, о-о
Я одержима этим бардаком, который называется Америка, у-у
Я одержима этим бардаком, который называется Америка

Американская мечта – это американская королева
Американская королева – это американская мечта
Это американская мечта

Голливуд заразил твой мозг
Ты хотела поцелуев под дождём, о-о
Я жила как в кино
Извергая американские мечты, о-о

Голливуд заразил твой мозг
Ты хотела поцелуев под дождём, о-о
Я жила как в кино
Извергая американские мечты, о-о

Я одержима этим бардаком, который называется Америка, ву-ху
Я одержима этим бардаком, который называется Америка