Текст и перевод песни Marina and The Diamonds - Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)

Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)

О, нет! (ремикс Steve Pitron и Max Sanna)

Don′t do love, don't do friends

Не надо любви, не надо друзей

I′m only after success

Мне нужен только успех

Don't need a relationship

Мне не нужны отношения

I'll never soften my grip

Я никогда не ослаблю хватку

Don′t want cash, don′t want card

Мне не нужны деньги, мне не нужна карта

Want it fast, want it hard

Хочу быстро, хочу сильно

Don't need money

Мне не нужны деньги

Don′t need fame

Мне не нужна слава

I just want to make a change

Я просто хочу изменить мир

I just wanna change

Я просто хочу измениться

I just wanna change

Я просто хочу измениться

I just wanna change

Я просто хочу измениться

I just wanna change

Я просто хочу измениться

I just wanna change

Я просто хочу измениться

I know exactly what I want and who I want to be

Я точно знаю, чего я хочу и кем я хочу быть

I know exactly why I walk and talk like a machine

Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина

I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

Я становлюсь своим собственным самоисполняющимся пророчеством

Oh, oh no, oh no, oh no, oh

О, о нет, о нет, о нет, о

One track mind, one track heart

У меня одержимость, у меня одержимое сердце

If I fail, I′ll fall apart

Если я потерплю неудачу, я развалюсь на части

Maybe it is all a test

Может быть, это всё испытание

Cause I feel like I'm the worst,

Потому что я чувствую себя худшей,

So I always act like I′m the best

Поэтому я всегда веду себя так, будто я лучшая

If you are not very careful

Если ты не будешь очень осторожен,

Your possessions will possess you

Твои вещи завладеют тобой

TV taught me how to feel

Телевизор научил меня чувствовать

Now real life has no appeal

Теперь реальная жизнь не привлекает

It has no appeal

Она не привлекает

It has no appeal

Она не привлекает

It has no appeal

Она не привлекает

It has no appeal

Она не привлекает

It has no appeal

Она не привлекает

I know exactly what I want and who I want to be

Я точно знаю, чего я хочу и кем я хочу быть

I know exactly why I walk and talk like a machine

Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина

I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

Я становлюсь своим собственным самоисполняющимся пророчеством

Oh, oh no, oh no, oh no, oh

О, о нет, о нет, о нет, о

I know exactly what I want and who I want to be

Я точно знаю, чего я хочу и кем я хочу быть

I know exactly why I walk and talk like a machine

Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина

I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

Я становлюсь своим собственным самоисполняющимся пророчеством

Oh, oh no, oh no, oh no, oh

О, о нет, о нет, о нет, о

I′m gonna live I′m gonna fly

Я буду жить, я буду летать

I'm gonna fail I′m gonna die

Я потерплю неудачу, я умру

I'm gonna live I′m gonna fly

Я буду жить, я буду летать

I'm gonna fail I′m gonna die die die die

Я потерплю неудачу, я умру, умру, умру, умру

I know exactly what I want and who I want to be

Я точно знаю, чего я хочу и кем я хочу быть

I know exactly why I walk and talk like a machine

Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина

I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

Я становлюсь своим собственным самоисполняющимся пророчеством

Oh, oh no, oh no, oh no, oh

О, о нет, о нет, о нет, о

I know exactly what I want and who I want to be

Я точно знаю, чего я хочу и кем я хочу быть

I know exactly why I walk and talk like a machine

Я точно знаю, почему я хожу и говорю, как машина

I'm now becoming my own self-fulfilled prophecy

Я становлюсь своим собственным самоисполняющимся пророчеством

Oh, oh no, oh no, oh no, oh

О, о нет, о нет, о нет, о

Oh, oh no, oh no, oh no, oh

О, о нет, о нет, о нет, о

Оцените перевод

Авторы: Gregory Kurstin, Marina Diamandis

Альбом

R&B Workout

дата релиза

10-12-2010

1 Oh No! (Steve Pitron and Max Sanna remix)
2 It's OK (Michael Gray Remix - OMT Ext Version)
3 Forget You
4 Pyramid (Barry Harris Radio Edit)
5 Just The Way You Are - Manufactured Superstars and Jquintal Remix
6 Ridin' Solo
7 The Sky's the Limit (Kim Fai Remix)
8 All the Lovers
9 Get Ur Freak On (Edit)
10 6 Of 1 Thing (Soul Seekerz Club Mix)
11 One (Your Name) )Radio Edit}
12 Beggin' (Pilooski Re-Edit) [Remix]
13 Ain't Leavin Without You - eSquire Club Mix
14 Full Moon (Robbie Rivera Freeze mix)
15 Stay the Night (Buzz Junkies Remix)
16 Magic
17 Lighters Up (Josh Harris Dirty Club Mix)
18 Billionaire (Radio Edit)
19 You See the Trouble With Me (We'll Be in Trouble original radio edit)
20 Teenage Crime (BackBeet Radio Edit)
21 Ambitions [Cosmic Dawn Remix Radio]
22 Wearing My Rolex (Niteryders Remix)
23 Fit But You Know It
24 Weak Become Heroes - Ashley Beedle's Love Bug Vocal
25 Yesterday - Fred Falke Mix
26 Groove Is In the Heart
27 Missing (Fedde Le Grande Remix) (Radio Edit Version)
28 So Big (Jupiter Ace Remix)
29 Replay
30 Jump Around
31 Clothes Off!! (Josh Harris radio edit)
32 Boogie 2Nite (Seamus Haji Boogie Mix Edit)
33 Opposite of Adults
34 Stay With Me (Rolla Remix)
35 Daydreaming (Red Light Remix)
36 Return of the Mack (C&J Remix)
37 Tightrope (Paul Harris Vocal Remix)
38 Fall In Love (Seamus Haji Remix)
39 American Boy (Soulseekerz Radio Remix)
40 Drummer Boy (Yolanda Be Cool & D Cup Remix)
41 Crazy - Album Version
42 Roc Ya Body Mic Check 1, 2 (Jupiter Ace Vocal Mix)
43 Good Girls Go Bad (Cash Cash remix)
44 My Name (Ian Carey Remix)
45 Finally In Love (Crazy Cousinz Remix)
46 Superstar
47 Frisky (radio edit)
48 Club Can't Handle Me (F*** Me I'm Famous Remix)
49 Green Light - Ill Blu Remix
50 I Need You Tonight (Gramophonedzie Remix) [feat. Ed Drewett]
51 My First Kiss - Feat. Ke$ha
52 Millionaire (Radio Edit)
53 Superstar (Radio Edit)
54 Remedy (Wideboys Stadium Club Mix)

Еще альбомы